GROOTSTE IMPACT - vertaling in Duits

• größten Auswirkungen
• größte Wirkung
• größten Einfluss
• größte Auswirkung
• stärksten Auswirkungen

Voorbeelden van het gebruik van Grootste impact in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Terwijl de grootste impact van de LLP-acties op individueel en institutioneel niveau vastgesteld wordt,
Die stärkste Wirkung erzielen die PLL-Maßnahmen auf Ebene der Einzelpersonen und der Einrichtungen;

die mijns inziens de grootste impact op het leven van de gewone burger zouden kunnen hebben.
die meines Erachtens die weitreichendsten Auswirkungen auf das Leben der normalen Bürger eröffnen könnten.

regio's zullen focussen op de resultaten en prioriteiten die de grootste impact zullen hebben.
Regionen ihre Politik noch stärker auf die Ergebnisse und Prioritäten mit den größten Auswirkungen ausrichten.“.

Uit de 21 ontvangen projectvoorstellen heeft een panel van deskundigen zes initiatieven geselecteerd met het grootste potentieel qua wetenschappelijke doorbraken en met de grootste impact op de maatschappelijke en industriële uitdagingen voor Europa.
Aus den 21 eingegangenen Vorschlägen wählte ein Expertengremium sechs Initiativen mit dem größten Potenzial für einen wissenschaftlichen Durchbruch und mit den größten Auswirkungen auf die gesellschaftlichen und industriellen Herausforderungen Europas aus.

zeggen dat design de grootste impact heeft als het uit handen van de designers wordt genomen
Design vielleicht seine größte Wirkung entfaltet, wenn es aus den Händen der Designer genommen

grootste aantal antiek porselein, de meest uitgebreide varieteit,"> technische beste, de grootste impact.
größten Anzahl von antikem Porzellan, die weitestgehende Vielfalt,"> technische besten, die größten Auswirkungen.

heeft de kristalgrootte distributie waarschijnlijk de grootste impact op de kwaliteit en effectiviteit van het uiteindelijke product
hat die Kristallgrössenverteilung wohl den größten Einfluss auf die Qualität und Effektivität des Endprodukts

Bovendien moeten de criteria voor de vaststelling van de te ondersteunen acties erop gericht zijn de beschikbare financiële middelen toe te wijzen aan acties die de grootste impact hebben op de nagestreefde beleidsdoelstelling.
Die Kriterien für die Auswahl der zu fördernden Maßnahmen sollten so beschaffen sein, dass die verfügbaren Fördermittel für jene Maßnahmen eingesetzt werden, die im Verhältnis zum verfolgten Ziel die größte Wirkung erzeugen.

toereikend om middelen vrij te maken voor die landen waar de grootste impact kan worden tot stand gebracht?
um dafür zu sorgen, dass die Mittel bei denjenigen Ländern ankommen, in denen die größte Wirkung erzielt werden kann?

Het bevat een opsomming van de maatregelen van de Gemeenschap die de grootste waarde toevoegen aan de hervormingen van de lidstaten, en die de grootste impact hebben op de groei en de werkgelegenheid.
Es bildet das Gegenstück zu den NRP und nennt die Maßnahmen, mit denen die Gemeinschaft die Reformen der Mitgliedstaaten am wirkungsvollsten unterstützen kann und die die stärksten Auswirkungen auf die Wachstums- und Beschäftigungsaussichten versprechen.

De gedachte dat de grootste impact die ik ooit had gehad op iemands leven,
dass vielleicht der größte Einfluss, den ich je auf jemanden gehabt hatte,

De grootste impact(70,6 miljard EUR)
Die bedeutendste Auswirkung(70,6 Mrd. EUR)

DEMPING EN COMFORTErgonomisch ontwerp met een beveiliging systeem dat bestaat uit een extra versteviging in de zones van de grootste impact en slijtage: de neus, hiel
Überhitzung Die luftfeuchtigkeit Die reibung ESP: DÄMPFUNG UND KOMFORTErgonomische bauform mit schutz-system, besteht darin, eine zusätzliche verstärkung in den bereichen, die die größte wirkung und verschleiß: zehenbereich,

welke aan rechten voor het gebruik van spectrum gekoppelde voorwaarden de grootste impact hebben op de marktomstandigheden
die an die Frequenznutzungsrechte geknüpften Bedingungen bestimmen, die die größten Auswirkungen auf die Marktbedingungen und die Wettbewerbssituation einschließlich der Eintritts-

Dit is een wereldveranderend probleem met grote impact op het begrijpen en behandelen van ziekten.
Dies ist ein Problem mit großen Auswirkungen auf unsere Fähigkeit, Krankheiten zu behandeln.

Grote impact.
Große Bedeutung.

Deze tragische gebeurtenis had een grote impact op zijn creativiteit en artistieke visie.
Das tragische Ereignis hatte einen wesentlichen Einfluss auf seine Kreativität und künstlerische Vision.

Een grote impact hierop is aangepaste zorg: het gebruik van cosmetica van goede.
Ein großer Einfluss darauf ist eine angemessene Pflege- die Verwendung von hochwertigen.

Leeftijd van het kind heeft een grote impact opselectie van meubilair voor zijn kamer.
Das Alter des Kindes hat einen großen Einfluss aufAuswahl der Möbel für sein Zimmer.

Het heeft een grote impact op uw winst.
Es hat einen großen Einfluss auf Ihre Gewinne.