HAAR AS - vertaling in Duits

• ihre Asche
• ihre Achse

Voorbeelden van het gebruik van Haar as in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Visuele weergave van hun eieren of neten op haar assen.
Visuelle Darstellung ihrer Eier oder Nissen am Haar Wellen.

Ik wil haar as niet.
Ihre Asche ist mir egal.

Heb je haar as begraven?
Hast du ihre Asche vergraben?

Haar as werd uitgestrooid over de Popocatépetl-vulkaan.
Ihre Asche wurde über dem Popocatépetl ausgestreut.

Wanneer strooien we haar as uit?
Wann verstreuen wir ihre Asche?

Haar as werd verstrooid op de Noordzee.
Ihre Asche wurde in der Nordsee verstreut.

Ik moet haar as naar Colton brengen.
Ich muss heute Abend noch weg und ihre Asche zu Colton bringen.

Haar as is verstrooid over de Grote Oceaan.
Ihre Asche wurde über dem Pazifik verstreut.

Wat wil je met haar as gaan doen?
Was willst du mit ihrer Asche machen?

Je houdt haar as onder de grond?
Du willst ihre Asche begraben?

Ik was er toen we haar as ophaalden.
Aber ich habe der Polizei die Tür geöffnet und ihre Asche abgeholt.

Haar as moest vanaf de Roseman brug worden uitgestrooid.
Ihre Asche soll von der Roseman Bridge gestreut werden.

En daarna doen we haar as in een urn.
Dann kommt ihre Asche in eine Urne.

Dit nummer geeft aan waar haar as zich bevindt.
Diese Zahl bezeichnet den Behälter, die ihre Asche enthält.

Terry heeft haar as uitgestrooid… van op een boot.
Terry… streute ihre Asche von einem Boot aus ins Meer.

Want ik heb haar as in de bus laten liggen.
Denn ich habe ihre Asche im Bus vergessen.

Ik heb haar as… laat Hahou Mo met rust!
Ich habe ihre Asche, du kriegst sie, wenn du Hahou Mo zufrieden lässt!

Ze zou gewild hebben dat ik haar as daar zou verstrooien.
Sie hat sich von mir gewünscht, dass ich dort ihre Asche verstreue.

Ze wilde dat we haar as met alle winden lieten meevoeren.
Sie wünschte sich, dass wir ihre Asche in alle Winde streuen.

Ook liet hij de aarde elke dag om haar as draaien.
Und die Erde drehte sich laut ihm einmal am Tag um ihre Achse.