HAAR AS - vertaling in Frans

• ses cendres
• son axe

Voorbeelden van het gebruik van Haar as in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Cremeer haar en verstrooi haar as.
Et qu'ils dispersent ses cendres.

Je weet wel, haar as.
Tu sais, ses cendres.

Stuur haar as maar naar Hi-Def.
Envoyez ses cendres à Hi-Def.

Regel persoonlijk transport voor haar as.
Organisez personnellement le transport de ses cendres.

Ik wil haar as gaan uitstrooien.
Je disperserais ses cendres à la commémoration.

Ik heb vanochtend haar as opgehaald.
Repris ses cendres jusqu'à ce matin.

Haar as ging de wc in.
Nous avons jeté ses cendres dans les toilettes.

Waarom wilde ze haar as hier?
Pourquoi voulait-elle que ses cendres soient ici?

Zelfs als ik haar as zag!
Même si je vois ses cendres!

Ik moet haar as vinden, Steven.
Je dois trouver ces cendres, Steven.

Haar as werd verstrooid op de Noordzee.
Ses cendres ont été dispersées dans la Mer du Nord.

Haar as is over de Grote Oceaan uitgestrooid.
Ses cendres ont été répandues sur l'océan Pacifique.

Haar as werd bijgezet in het familiegraf in Bethlehem.
Ses cendres sont rapatriées au caveau familial de Bethlehem.

Door haar as vrij te laten in de wereld.
En jetant ses cendres dans le monde.

Want ik heb haar as in de bus laten liggen.
Parce que j'ai laissé ses cendres dans le bus.

Ik bewaarde haar as… in een koffieblik in mijn dashboardkastje.
Je gardais ses cendres dans une boîte de café dans ma boîte à gants.

Ze zou gewild hebben dat ik haar as daar zou verstrooien.
Elle aurait voulu que j'y disperse ses cendres.

Haar as wordt bewaard in het columbarium van het Cimetière du Père-Lachaise.
Ses cendres sont conservées au colombarium du cimetière du Père-Lachaise.

Ik heb Bebe beloofd om haar as zelf naar India te brengen.
J'avais promis a Bebe d'emmener ses cendres moi-même.

Ik wilde dit net in haar graf leggen samen met haar as.
Je voulais mettre ça avec ses cendres.