HORIZONTALE AS - vertaling in Frans

• axe horizontal
• arbre horizontal
• axe vertical

Voorbeelden van het gebruik van Horizontale as in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zij worden terzijde geschoven rond de horizontale as.
elles se mettent à tourner selon l'axe horizontal.

Iflux(aangezien DIflux slechts de horizontale as onthoudt).
Iflux(DIflux ne retenant que l'axe horizontal) automatique.

zijn allemaal niet zelf-aanzuigende, enkeltraps centrifugale slakkenhuispompen met axiale zuigopening, radiale persopening en een horizontale as.
dotées d'un orifice d'aspiration axial, d'un orifice de refoulement radial et d'un arbre horizontal.

De inrichting is geïnstalleerd in de aansluitkasten enbevestigd met twee schroeven die zich op de horizontale as van de regulator.
Le dispositif est installé dans la boîte à bornes etfixé par deux vis qui se trouvent sur l'axe horizontal du régulateur.

Deze horizontale as, ook de Leader-as( as 4)
Cet axe horizontal, également appelé«axe Leader»(axe 4),

Een Gantt Diagram wordt met een horizontale as geconstrueerd die de totale tijdsduur van het project weergeeft,
Un diagramme de Gantt est construit avec un axe horizontal représentant toute la période du projet, décomposée en incréments(par exemple,

De projectie van een grootheid op de horizontale as, correspondeert met de momentane waarde van U, respectievelijk I. Rechts onder wordt de functie van spanning en stroom tegen de tijd in een grafiek weergegeven.
La projection d'un de ces vecteurs sur un axe vertical correspond à la valeur instantanée de V respectivement de I. En bas à droite on a représenté les courbes donnant respectivement V et I en fonction du temps.

Toelichting: het percentage afgestudeerden in de EU is sinds 2000 jaarlijks met meer dan 1 procentpunt toegenomen( horizontale as) tot 35,7% in 2012 verticale as..
Interprétation: la proportion de diplômés de l'enseignement supérieur dans l'UE a augmenté de plus de 1 point de pourcentage chaque année depuis 2000(axe horizontal), pour atteindre 35,7% en 2012 axe vertical.

Toelichting: het percentage voortijdige verlaters van onderwijs en opleiding in de EU werd in de periode 2002-2012 jaarlijks met ongeveer 0,4 procentpunten teruggedrongen( horizontale as) en kwam in 2012 uit op 12,7% verticale as..
Interprétation: le taux de sortie précoce du système d'éducation et de formation dans l'UE a été réduit d'environ 0,4 point de pourcentage chaque année au cours de la période 2002-2012(axe horizontal), pour atteindre 12,7% en 2012 axe vertical.

Toelichting: investeringen in O & O zijn in EU gedurende de periode 2000-2012 jaarlijks met 0,9% toegenomen( horizontale as) tot 2,06% in 2012 verticale as.
Interprétation: les investissements en R& D dans l'UE ont augmenté à un taux de croissance annuel de 0,9% sur la période 2000-2012(axe horizontal), pour atteindre 2,06% en 2012 axe vertical.

zijn uitgezonden naar het land van bestemming( horizontale as) in het academisch jaar 2011/2012.
du pays d'origine(axe vertical) vers le pays de destination(axe horizontal) au cours de l'année universitaire 2011-2012.

Deze figuLir toont de combinaties van het gemiddelde inflatiepercentage( horizontale as) en de gemiddelde verandering in dat percentage de standaardafwijking, verticale as..
Sur celle-ci, le taux d'inflation moyen est porté sur l'axe horizontal et la variation moyenne du taux d'inflation(écart-type de l'inflation) est portée sur l'axe vertical.

Terwijl energie toegevoerd wordt(de horizontale as), de temperatuur stijgt langs de rechte lijn C, voor elk beetje toegevoegde energie is er een corresponderende stijging in temperatuur.
Lorsque de l'énergie est apportée(ce qui correspond à l'axe horizontal), la température de l'eau augmente de facon régulière le long de la ligne C. Pour chaque quantité d'énergie ajoutée, la température croît de manière correspondante.

Deze rotatie wordt voorafgegaan door een lichte kipbeweging van de brug rond een horizontale as(1%) waardoor ze in de eindpositie kan worden vergrendeld.
La rotation du pont s'effectue autour d'un axe vertical(rotation de 70°) et est précédée par un léger basculement de l'ouvrage autour d'un axe horizontal(1%) qui permet d'assurer le verrouillage de l'ouvrage.

Professionele functies HistogramweergaveGeeft een grafiek weer met de helderheid op de horizontale as en de hoeveelheid pixels voor het helderheidsniveau op de verticale as..
Affichage de l'histogrammeAvec cette fonction, un graphique s'affiche sur lequel la luminosité est indiquée sur l'axe horizontal et le nombre de pixels(exprimant le niveau de luminosité) sur l'axe vertical.

De instelbare versie M90/F2ES/O(210° langs de horizontale as en 15° langs de verticale as) is ideaal voor installaties met vaste oppervlaktes die
La version réglable M90/F2ES/O(210 ° sur l'axe horizontal et 15 ° sur l'axe vertical)

De kruising van de TA-curve met de horizontale as( zie TA* in Grafiek 2)
L'intersection de la courbe d'offre globale et de l'axe horizontal(cf. OG* dans le graphique 2)

krijgt u de volgende grafiek en klikt u met de rechtermuisknop op de horizontale as en kiest u Indeling Axis uit het contextmenu, zie screenshot.
puis cliquez avec le bouton droit sur l'axe horizontal et choisissez Format Axe à partir du menu contextuel, voir capture d'écran.

De brug draait rond een verticale as(rotatie van 70°). Deze rotatie wordt voorafgegaan door een lichte kipbeweging van de brug rond een horizontale as(1%) waardoor ze in de eindpositie kan worden vergrendeld.
La rotation du pont s'effectue autour d'un axe vertical(rotation de 70°) et est précédée par un léger basculement de l'ouvrage autour d'un axe horizontal(1%) qui permet d'assurer le verrouillage de l'ouvrage.

Professionele functies HistogramweergaveGeeft een grafiek weer met de helderheid op de horizontale as en de hoeveelheid pixels voor het helderheidsniveau op de verticale as..
un graphique s'affiche sur lequel la luminosité est indiquée sur l'axe horizontal et le nombre de pixels(exprimant le niveau de luminosité) sur l'axe vertical.