MESURES HORIZONTALES - vertaling in Nederlands

• horizontale maatregelen

Voorbeelden van het gebruik van Mesures horizontales in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

l'introduction de mesures horizontales pour tous les secteurs et la mise en place d'une politique de développement rural.
zuivelproducten, de invoering van horizontale maatregelen voor àlle sectoren en de invoering van een beleid voor plattelandsontwikkeling.

Parallèlement, une série de nouvelles mesures horizontales ont été adoptées,
Daarnaast werd een reeks van horizontale maatrege len goedgekeurd:

Des interventions communautaires en faveur du développement rural sont en outre possibles dans le cadre des mesures horizontales de l'objectif n" 5a
Daarnaast kan ook communautaire bijstand ten behoeve van de plattelandsontwikkeling worden verleend In het kader van horizontale maatregelen op grond van doelstelling 5a

un sur les déchets solides, et deux mesures horizontales en préparation des futurs projets au titre du fonds de cohésion et de l'IAP.
een project voor vast afval; de overige twee projecten waren horizontale milieumaatregelen voor de voorbereiding van toekomstige Cohesiefonds- en IPA-projecten.

d'autre part, des mesures horizontales, dont des actions locales pour améliorer la situation des populations roms.
anderzijds voorziet in horizontale beleidsmaatregelen, waaronder lokale acties om de situatie van de Roma-gemeenschap te verbeteren.

C'est la raison pour laquelle, dans son avis sur la politique industrielle adopté en novembre 1991, le Comité a plaidé pour qu'à côté des mesures horizontales destinées à faciliter l'adaptation structurelle
Daarom pleitte het Comité in zijn advies van november 1991 over het industriebeleid ervoor dat naast de horizontale maatregelen om structurele veranderingen te bevorderen

les aides doivent être réorientées vers des mesures horizontales favorisant les grands objectifs économiques de la Communauté,
de steunmaatregelen moeten worden geheroriënteerd in de richting van horizontale maatregelen ter verwezenlijking van de bredere economische doelstellingen van de Gemeenschap,

les zones rurales particulièrement fragilisées[objectif n° 5 b], ainsi que les mesures horizontales en faveur de l'amélioration des structures agricoles,
de bijzonder kwetsbare landelijke zones( doelstelling 5 b), alsmede de door het EOGFL-Oriëntatie gefinancierde horizontale maatregelen ter verbetering van de landbouwstructuur en van de structuur voor de afzet

la Commission ne prendrait actuellement aucune mesure horizontale générale dans ce domaine.
de Commissie momenteel op dit gebied geen algemene horizontale maatregelen neemt.

Mesure horizontale autour de la plus grande partie de la poitrine,
Horizontaal gemeten rond het volle gedeelte van uw borst, onder de oksels

La directive 2002/-/EC7, mesure horizontale qui couvre tous les modes de transport,
Richtlijn 2002/-/EG7, een horizontale maatregel die alle vervoersmodaliteiten bestrijkt,

Calcul de la hauteur par le théorème de Pythagore où la mesure horizontale est enregistrée automatiquement.
Hoogte berekening door de stelling van Pythagoras, waar de horizontale meting automatisch wordt opgeslagen.

le troisième sera une mesure horizontale axée sur les ressources humaines.
terwijl de derde een horizontale maatregel is, gericht op het menselijk potentieel.

Mesure horizontale": une action telle qu'identifiée à l'annexe II,
Horizontale maatregel”: een actie zoals omschreven in bijlage II,

à la gestion du bruit dans l'environnement(7), mesure horizontale qui couvre tous les modes de transport,
de beheersing van omgevingsmateriaal( 7), een horizontale maatregel die alle vervoersmodaliteiten bestrijkt,

Par conséquent l'option" préretraite avec restructuration" n'est plus une mesure horizontale au titre de l'objectif n"5a voir sous 5.2-fiche 15.
In zoverre" vervroegde uittreding" gecombineerd wordt met" herstructurering", kan deze actie niet langer als een horizontale maatregel op grond van doelstelling 5a worden aangemerkt zie 5.2- notitie 15.

Pour qu'un projet d'intérêt commun ou une mesure horizontale puisse bénéficier d'une contribution financière de la Communauté,
Een project van gemeenschappelijk belang of horizontale maatregel komt slechts voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap in aanmerking

L'insertion automatique dans chaque nouveau projet d'intérêt commun ou mesure horizontale d'actions de formation permanente- également en ligne- adressées aux fournisseurs d'accès
Ieder nieuw project van gemeenschappelijk belang en iedere horizontale maatregel zou automatisch activiteiten voor permanente( on-line) scholing moeten bevatten, gericht op providers,

Procédure d'application: pour chaque projet d'intérêt commun ou mesure horizontale, le programme de travail devrait comprendre, le cas échéant,
Uitvoeringsprocedure: voor ieder gemeenschappelijk project of horizontale maatregel zou het werkprogramma een nieuw punt( d)

s'applique en ce qui concerne l'indication du budget par projet d'intérêt commun ou mesure horizontale, suivant le cas,
van toepassing op de indicatie van de begroting per project van gemeenschappelijk belang of horizontale maatregel, voorzover nodig,