HORIZONTALE MAATREGELEN - vertaling in Frans

• mesures horizontales
• actions horizontales
• des mesures transversales

Voorbeelden van het gebruik van Horizontale maatregelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Door deze inspanningen groeit de overtuiging dat er specifieke, horizontale maatregelen voor jonge landbouwers moeten worden getroffen,
Ces efforts renforcent la conviction selon laquelle des actions horizontales, destinées de façon spécifique aux jeunes agriculteurs,

Deze horizontale maatregelen kunnen in verschillende sectoren van de Europese economie worden uitgevoerd,
Ces mesures horizontales peuvent être mises en œuvre dans différents secteurs de l'économie de l'UE,

de totstandbrenging van netwerken tussen aanbestedende diensten zijn horizontale maatregelen die alle LM's ten goede kunnen komen.
la constitution de réseaux entre les offices des marchés publics constituent des mesures transversales qui pourraient être bénéfiques pour tous les marchés porteurs.

als rapporteur voor de horizontale maatregelen kan ik geen positieve balans opmaken.
en tant que rapporteur pour les mesures horizontales, tirer de bilan positif.

Gelijke kansen voor mannen en vrouwen( d) Horizontale maatregelen e.
Egalité des chances entre les hommes et les femmes(il) Actions horizontales e.

2 dienen te worden geïntegreerd om overlapping met de horizontale maatregelen in het kader van doelstelling 3 te voorkomen.
d'éviter les doubles emplois avec des mesures horizontales de l'Objectif 3.

dit wil zeggen op horizontale maatregelen.
c'est-à-dire, sur les mesures horizontales.

De extra kosten voor het EOGFL-garantie die voortvloeien uit de nieuwe begeleidende maatregelen voor plattelandsontwikkeling en de horizontale maatregelen in de visserijsector worden op ongeveer 2 miljard ecu per jaar geraamd.
Quant au surcoût pour le FEOGA-Garantie des"nouvelles mesures d'accompagnement de développement rural" et des mesures horizontales dans le secteur de la pêche, il est estimé par la Commission à environ 2 milliards d'écus/an.

infrastructuurprojecten en horizontale maatregelen en de verdere ontwikkeling daarvan,
les projets d'infrastructures et les mesures horizontales ainsi que leur développement ultérieur,

steun voor de tenuitvoerlegging van de horizontale maatregelen.
appuiera la mise en œuvre des mesures horizontales.

een uitgebreid gamma aan horizontale maatregelen.
tout un ensemble de mesures horizontales.

regelgevingsmaatregelen en andere horizontale maatregelen.
autres mesures horizontales.

Deze inspanningen moeten vergezeld gaan van horizontale maatregelen ter ondersteuning van de internationale samenwerking bij andere onderdelen van het KP,
Cet effort devrait s'accompagner d'actions horizontales visant à soutenir la coopération internationale dans d'autres parties du programme-cadre,

Twee daarvan hebben betrekking op investeringen en horizontale maatregelen om de Kroatische economie meer in overeenstemming te brengen met de EU,
Deux d'entre elles ont trait aux investissements et aux mesures horizontales destinés à rapprocher l'économie croate des économies de l'UE,

Gerichte horizontale maatregelen kunnen in aanmerking komen op voorwaarde
Les mesures horizontales ciblées peuvent être jugées éligibles

Voorgesteld wordt de financiële middelen voor projecten van gemeenschappelijk belang en horizontale maatregelen virtueel toe te wijzen voor hun gehele looptijd
La proposition prévoit une allocation budgétaire virtuelle aux projets d'intérêt commun et aux mesures horizontales pour leur durée entière et le versement effectif

Bij de uitvoering van projecten van gemeenschappelijk belang en horizontale maatregelen wordt samenwerking met andere derde landen aangemoedigd,
La coopération avec d'autres pays tiers dans la réalisation des projets d'intérêt commun et des mesures horizontales est encouragée,

De Commissie heeft haar werkzaamheden met betrekking tot de in de mededeling beschreven horizontale maatregelen voortgezet, met name wat betreft de effecten van de overige sporen van het Gemeenschapsbeleid op het concurrentievermogen van de industrie.
En ce qui concerne les mesures horizontales évoquées dans sa communication, la Commission a poursuivi ses travaux, notamment en ce qui concerne l'impact des autres politiques communautaires sur la compétitivité industrielle.

voor zover ik heb begrepen behoren horizontale maatregelen zoals die van 5a met de twee grote thematische of geografische richtsnoeren in feite tot het verleden.
géographiques, excluront en substance une nouvelle présentation de mesures horizontales telles que celles du 5 A.

konden veelal wel profiteren van de horizontale maatregelen van het programma.
ont eu recours dans de nombreux cas aux mesures horizontales du programme.