HAAR BEEN - vertaling in Duits

• ihr Bein
• ihrem Bein

Voorbeelden van het gebruik van Haar been in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zal Marcie ooit de hond van Young Zeke van haar been loskrijgen?
Wird Marcie jemals den Hund vom kleinen Zeke von ihrem Bein los?

heeft ze haar been.
hat sie ihr Bein wieder.

Weg hier, ze heeft metaal in haar been.
Schafft sie raus. Sie hat Metall in ihrem Bein.

Zo hoog lag haar been.
So hoch war ihr Bein.

Je had moeten zien hoe hij haar been genas.
Du solltest sehen, wie er ihr Bein wieder hinbekommen hat.

Verplaats haar been.
Bewege ihr Bein.

Haar been.
Ihr Bein.

Haar been… brak?
Ihr Bein wurde gebrochen?

Haar been was op vijf plaatsen gebroken.
Ihr Bein war an 5 Stellen gebrochen.

Armando, plas op haar been. Dat helpt!
Armando, pinkle auf ihr Bein, das hilft!

We zullen een Röntgen en een MRI nodig. Haar been.
Sie muss zum Röntgen und zum MRT. Ihr Bein.

Ze had veel bloed op haar been. En duizenden mieren.
Jürgen Da war Blut auf ihren Beinen und Ameisen.

Dus, zoals ik het zie, haar been is toch al gebroken.
Also, so wie ich das sehe, sind ihre Beine kaputt.

Haar been is zo hard als steen.
Ihr bein ist steinhart.

Breek haar been als het moet.
Brecht ihr das Bein, wenn es sein muss.

Amputeer haar been.
Nehmt ihr das Bein ab.

Of we snijden haar been af en tellen de ringen.
Wir könnten ihr ein Bein abhacken und die Ringe zählen.

Hij wil haar been breken, op z'n Nancy Kerrigans.
Er sagt, er bricht ihr das Bein, à la Nancy Kerrigan.

Hij heeft haar been aangeraakt.
Er hat sie am Bein angefasst.

Brak haar been.
Er brach ihr das Bein.