HAD IETS - vertaling in Duits

• hatte etwas
• hatte eine Affäre
• hatte mal
• hatte noch etwas
• hatte was laufen
• brauchte etwas
• hätte etwas
• hat etwas
• hättest etwas
• hätten sie doch
• hat was Bestimmtes

Voorbeelden van het gebruik van Had iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met Bill. Had iets gezegd.
Mit Bill. Hätten Sie doch was gesagt.

Hij had iets tragisch over zich. Nee.
Nein. Er hatte etwas Tragisches an sich.

Jock Carswell had iets ontdekt over lpcress Dat liet ie mij zien.
Carswell hat was Bestimmtes über Ipcress rausgefunden.

Ik had iets kunnen zeggen,
Ich hätte etwas sagen können,

Ik had iets voor je in het hotel.
Ich hatte etwas für Sie im Hotel.

Het had iets te maken met vissen.
Es hat etwas mit Fischen zu tun.

Niemand had iets kunnen doen. O, Becky.
Niemand hätte etwas tun können. -Oh, Becky.

Hij had iets te maken met de stank.
Er hatte etwas mit dem Gestank zu tun.

Hij had iets ontdekt.
Er hat etwas gefunden.

Je had iets aardigs kunnen zeggen.
Du hättest etwas Nettes sagen können.

Ik had iets meer moeten doen.
Ich hätte etwas mehr tun sollen.

Ik had iets te doen en kon hem niet volgen.
Ich hatte etwas zu tun und konnte ihm nicht folgen.

Hij had iets stoms gedaan.
Er hat etwas Dummes gemacht. Sie verletzt.

Je had iets moeten doen.
Du hättest etwas tun sollen.

Ik had iets kunnen zeggen.
Ich hätte etwas sagen können.

Rusk had iets met June Clark.
Rusk hatte etwas mit June Clark.

Niemand had iets gezegd over drugs.
Keiner der Freunde hat etwas von Drogen gesagt.

Je had iets moeten zeggen in de trant van.
Du hättest etwas sagen sollen wie.

Ik had iets moeten voelen.
Ich hätte etwas empfinden müssen.

Hij had iets meer geluk dan mijn vader.
Er hatte etwas mehr Glück als mein Vater.