HAD ZICH - vertaling in Duits

• hatte sich
• hat sich
• hätte sich
• hatten sich

Voorbeelden van het gebruik van Had zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij had zich overgegeven.
Er hatte sich ergeben.

Papa had zich moeten bekommeren om het vervolg.
Papa hätte sich kümmern müssen.

Hij had zich bij het jagen in de heup geschoten.
Er hat sich bei der Truthahnjagd angeschossen.

Stéphanie had zich vergist.
Stéphanie hatte sich geirrt.

Wie had zich deze taferelen kunnen indenken?
Vor einer Woche hätte sich niemand solche Szenen vorstellen können?

Hij had zich niet geïdentificeerd.
Er hat sich nicht als solcher identifiziert.

Iemand had zich gemeld.
Jemand hatte sich gemeldet.

Karl had zich moeten melden.
Karl hätte sich schon melden müssen.

Ons vrouwenteam had zich gekwalificeerd voor de Wereldkampioenschappen.
Unser Frauenteam hat sich bei den Weltmeisterschaften qualifiziert.

Z'n moeder had zich verhangen in de slaapkamer.
Seine Mutter war im Schlafzimmer und hatte sich erhängt.

Wie had zich dit kunnen voorstellen?
Wer hätte sich das so vorgestellt?

Mijn buurman… had zich verwond toen hij in de tuin werkte.
Mein Nachbar hat sich bei der Gartenarbeit verletzt.

Hij had zich achter de muren verstopt.
Er hatte sich in den Wänden versteckt.

Brad had zich nooit met die rekruteerder moeten inlaten.
Brad hätte sich nie mit diesem Anwerber einlassen dürfen.

Hij had zich verwond maar nu gaat het goed met hem.
Er hat sich verletzt, aber jetzt geht es ihm gut.

Hij had zich verstopt in de auto.
Er hatte sich im Wagen versteckt.

Hij had zich allang moeten melden.
Er hätte sich längst melden sollen.

Ze had zich verstopt in de auto.
Sie hat sich in seinem Auto versteckt.

Onder de draad had zich etter gevormd.
Unten dem Faden hatte sich Eiter gebildet.

Lim Tian Ching had zich moeten melden.
Lim Tian Ching hätte sich nach dem Tod melden sollen.