HATTE SICH - vertaling in Nederlands

• had zich
• was zich
• heeft zich
• hadden zich
• een beroepsverbod

Voorbeelden van het gebruik van Hatte sich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie hatte sich echt gut gehalten.
Ze heeft zich echt verzorgd.

Er hatte sich in den Wänden versteckt.
Hij had zich achter de muren verstopt.

Ihre Mutter hatte sich wochenlang eingesperrt,
Je moeder heeft zich voor enkele weken opgesloten,

Er hatte sich im Wagen versteckt.
Hij had zich verstopt in de auto.

Der Mann hatte sich doch schon ergeben.
Die man heeft zich al overgegeven.

Unten dem Faden hatte sich Eiter gebildet.
Onder de draad had zich etter gevormd.

Der Minister hatte sich sehr intensiv für die Handelsbeziehungen zu China eingesetzt.
De minister heeft zich intensief ingezet voor de handel met China.

Sie hatte sich so auf ihn gefreut.
Ze had zich er zo op verheugd.

Er hatte sich eingeschlossen, also dachten wir.
Hij had zich ingesloten, dus wij dachten.

Es hatte sich verbreitet, ehe wir es merkten.
Het had zich al verspreid toen we merkten dat het vergifwas.

Jerska hatte sich nach einem 7 Jahre anhaltenden.
Na een beroepsverbod van zeven jaar pleegde Jerska op 5 januari zelfmoord.

Er war unbewaffnet und hatte sich ergeben.
Een ongewapende jongen die zich had overgegeven.

Hatte sich im Haus eines Freundes versteckt.
Hij had zich bij een vriend verstopt.

Tarnow hatte sich nicht nur mit Theologie beschäftigt.
Sabine hield zich niet alleen met geofysica bezig.

Gangu hatte sich unterm Haus versteckt,
Gang had ze zich onder het huis verstopt.

Die Katze hatte sich im Schrank versteckt.
Hij had zich verstopt.

Gangu hatte sich unterm Haus versteckt.
Gang had ze zich onder het huis verstopt.

Er hatte sich am Bach versteckt.
Hij had zich verstopt bij het water.

Nein. Sie hatte sich wieder unter Kontrolle.
Ze had zichzelf weer onder controle. Nee.

Gangu hatte sich unter dem Haus.
Gang had ze zich onder het huis verstopt.