HADDEN DIT - vertaling in Duits

• hätten das
• haben das
• hatten das

Voorbeelden van het gebruik van Hadden dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We hadden dit niet moeten doen. Soldaten.
Soldaten. Wir hätten das nicht tun sollen.

We hadden dit in de badkuip moeten doen.
Wir hätten das in der Wanne tun sollen.

We hadden dit kunnen voorkomen. Jezus.
Herrgott. Wir hätten das verhindern können.

Ze hadden dit niet mogen doen.
Sie hätten das nicht machen sollen.

We hadden dit moeten zien aankomen.
Wir hätten das kommen sehen müssen.

Dean en Jerry hadden dit ook kunnen doen.
Dean und Jerry hätten das tun können.

We hadden dit in de badkuip moeten doen.
Wir hätten das in der Badewanne machen sollen.

Mijn God, Cal, we hadden dit tegen kunnen houden!
Mein Gott, Cal, wir hätten das verhindern können!

We hadden dit kunnen verwachten.
Das hätten wir erwarten sollen.

Mijn heren, we hadden dit moeten voorzien… dit is de opstand van de machine.
Dies, meine Herren, und das hätten wir ahnen müssen, ist der Aufstand der Maschine.

We hadden dit in Frankrijk moeten doen.
Das hätten wir in Frankreich machen sollen.

We hadden dit beter kunnen aanpakken.
Das hätte man besser machen können.

We hadden dit al lang geleden moeten doen.
Das hätten wir schon viel früher tun sollen.

Jij en Martinez hadden dit destijds moeten oplossen.
Ihr beide hättet das schon vor 8 Jahren regeln sollen.

We hadden dit lang geleden moeten doen.
Das hätten wir schon vor langer Zeit machen sollen.

Ze hadden dit leuk gevonden.
Das hätte Ihnen gefallen.

We hadden dit kunnen stoppen.
Das hätten wir verhindern können.

Alle drie de daders hadden dit op hun telefoon.
Jeder der 3 Männer vom Bahnhof hatte das auf seinem Telefon.

We hadden dit niet zonder jou kunnen doen.
Das hätten wir ohne dich nicht geschafft.

We hadden dit al veel eerder moeten doen.
Das hätten wir schon lange tun sollen.