HATTEN DAS - vertaling in Nederlands

• hebben dit
• het was
• hadden dit

Voorbeelden van het gebruik van Hatten das in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir hatten das schon. Danke, Dad.
Dank je, pap. We hebben dit al gedaan.

Jessica, wir hatten das besprochen.
Jessica, we hebben dit besproken.

Geh da runter, Sommersprosse! Wir hatten das alles doch schon mal.
Naar beneden, dit hebben we al een keer gedaan.

Sie hatten das alles geplant, oder?
Je hebt dit allemaal gepland, niet dan?

Wir hatten das doch schon.
Dit hebben we besproken.

Aber wir hatten das schon mal, am Anfang.
Maar het is ons eerder overkomen, in het begin.

Wir hatten das schon besprochen.
Dit hebben we al eerder besproken.

Sie hatten das geplant, nicht wahr?
U hebt dit gepland, hè?

Wir hatten das nicht geplant, es passierte einfach.
We hadden het niet gepland, het gebeurde gewoon.

Wir hatten das in Astralphysik.
We hebben 'm op school behandeld.

Wir hatten das doch besprochen.
We hebben 't hier over gehad..

Wir hatten das schon einmal,
Wij hebben ze eerder gehad

Wir hatten das besprochen.
We hebben 'n afspraak.

Wir hatten das doch geklärt.
We hebben het hier al over gehab.

Wir hatten das übrigens schon vorgeschlagen.
Dat hadden wij trouwens al voorgesteld.

Wir hatten das im Griff.
Dat hebben we opgelost.

Wir hatten das seit der Jungsteinzeit.
Wij hebben het al sinds de nieuwe steentijd.

Robin, wir hatten das doch besprochen.
Robin, we hebben het hier over gehad..

Wir hatten das doch besprochen!
We hebben het hier over gehad!.

Wir hatten das für unmöglich gehalten.
We hadden nooit gedacht dat dat gebeurde.