HEEFT DE COMMISSIE TWEE - vertaling in Duits

• hat die Kommission zwei

Voorbeelden van het gebruik van Heeft de commissie twee in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daarenboven heeft de Commissie twee nieuwe voorstellen ingediend.
Die Kommission hat darüber hinaus zwei neue Vorschläge vorgelegt.

Om dit doel te bereiken, heeft de Commissie twee maatregelen genomen.
Um dieses Ziel zu erreichen, hat die Kommission zwei Schritte unternommen.

Sedert de inwerkingtreding van de richtlijn heeft de Commissie twee controleverslagen gepubliceerd.
Seit Inkrafttreten der Richtlinie hat die Kommission zwei Monitoringberichte für die Zeiträume 1991/92 bzw. 1993/94 vorgelegt.

Met betrekking tot de veiligheid heeft de Commissie twee teksten aangenomen.
In Bezug auf die Sicherheit hat die Kommission folgende Entwürfe verabschiedet.

Daarvoor heeft de Commissie twee elementen nagegaan die een bijzondere aandacht vergden.
Bei letzteren hat die Kommission zwei Faktoren geprüft, die besondere Aufmerksamkeit verdienten.

Op 18 september heeft de Commissie twee voorstellen gepresenteerd inzake de tijdelijke EPO.
Am 18. September legte die Kommission zwei Vorschläge für Interim-wPA mit den Staaten der Entwicklungsgemeinschaft des südlichen Afrika.

Ook daarover heeft de Commissie twee voorstellen voor verordeningen van de Raad voorgelegd.
Die Kommission hat zu diesem Bereich ebenfalls zwei Verordnungsvorschläge vorgelegt.

Op 9 oktober heeft de Commissie twee mededelingen betreffende respectie velijk het asielrecht 2.
Die Kommission hat am 9. Oktober zwei Mitteilungen über das Asylrecht(4) und über die Einwanderung^ angenommen.

Naar aanleiding van dit arrest heeft de Commissie twee nieuwe voorstellen voor een verordening gepubliceerd.
Auf dieses Gerichtshofurteil hin schlägt die Kommission jetzt zwei neue Verordnun gen vor.

Op 10 mei 2000 heeft de Commissie twee voorstellen goedgekeurd voor richtlijnen betreffende overheidsaankopen.
Am 10. Mai nahm die Kommission zwei Vorschläge für Richtlinien über das öffentliche Auftragswesen an.

Op 21 en 22 november 1979 heeft de Commissie twee richtlijnen vastgesteld inzake motorvoertuigen respectievelijk trekkers.
Die Kommission hat am 21. und 22. November 1979 zwei Richtlinien über Kraftfahrzeuge und Zugmaschinen verabschiedet.

Om haar kennis van het MKB te verbeteren, heeft de Commissie twee essentiële acties ondernomen.
Zur Verbesserung ihrer Kenntnisse über die KMU hat die Kommission zwei bedeutsame Aktionen durchgeführt.

Op 27 mei 2002 heeft de Commissie twee beschikkingen gegeven in verband met Spaanse openbare scheepswerven269.
Am 27. Mai 2003 erließ die Kommission zwei Entscheidungen in Verbindung mit staatseigenen Werften in Spanien269.

Tot nu toe heeft de Commissie twee werkdocumenten over het vijfde kaderprogramma voor O& TO uitgebracht.
Bisher sind zwei Arbeitspapiere der Kommission zum Fünften Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung erschienen.

Bovendien heeft de Commissie twee seminars georganiseerd om belanghebbenden over die studie te informeren en te raadplegen.
Darüber hinaus veranstaltete die Kommission zwei Seminare, um die Akteure des Sektors in Bezug auf diese Studie zu informieren und zu konsultieren.

Op 7 juni heeft de Commissie twee richtlijnen goedgekeurd, die een aanpassing aan de technische vooruitgang inhouden.
Am 7. Juni erließ die Kommission zwei Richtlinien zur Anpassung an den technischen Fortschritt.

Tot slot heeft de Commissie twee voorstellen aan de Raad voorgelegd die eind 1990 nog in behandeling waren.
Schließlich hat die Kommission dem Rat zwei Vorschläge vorgelegt, die sich Ende 1990 noch in Prüfung befanden.

Op 10 mei 2000 heeft de Commissie twee voorstellen voor een verordening aangenomen die aan de Raad zijn toegezonden.
Am 10. Mai 2000 nahm die Kommission zwei Verordnungsvorschläge an, die inzwischen dem Rat zugeleitet worden sind.

Met gebruikmaking van deze procedure heeft de Commissie twee nieuwe richtlijnen betreffende de analyse van een twintigtal produkten kunnen vaststellen.
Dank diesem Verfahren konnte die Kommission zwei neue Richtünien für die Analyse von rund zwanzig Erzeugnissen erlassen.

beter gecoördineerd veiligheidsonderzoek heeft de Commissie twee concrete activiteiten ontplooid.
besser koordinierter Sicherheitsforschung zu entsprechen, hat die Kommission zwei konkrete Maßnahmen unternommen.