HEM SPIJT - vertaling in Duits

• tut ihm leid
• ihm leidtut
• tue ihm leid
• täte ihm leid

Voorbeelden van het gebruik van Hem spijt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij zegt dat het hem spijt van Wade.
Er hat gesagt, das mit Wade tut ihm Leid.

En zegt hij ooit dat het hem spijt?
Und sagt er jemals, es tut ihm Leid?

De man zegt dat het hem spijt.
Der Mann sagt, es tut ihm leid.

Geloof je dat het hem spijt?
Glaubst du, es tut ihm leid?

Kort Lontje zegt dat het hem spijt.
Short-Fuze sagt, es tut ihm leid.

Philip bedoelt dat het hem spijt.
Philip will damit sagen, es tut ihm Leid.

Dat het hem spijt?
Er sagt, es tut ihm leid.

Hij zegt dat het hem spijt.- Nee.
Er sagt, dass es Ihm leid tut.- Nein.

zeggen dat het hem spijt.
Um dir zu sagen, dass es ihm leid tut.

kan het mij niets schelen dat het hem spijt.
ist es mir scheißegal, ob es ihm leid tut.

Nee. Hij zegt dat het hem spijt.
Ich meine, er sagt, dass es Ihm leid tut.

De man zegt dat het hem spijt.
Er sagt, dass es ihm leid tut.

Nee. Hij zegt dat het hem spijt.
Nein Ich meine, er sagt, dass es Ihm leid tut.

Hij zegt dat 't hem spijt van Wade!
Er hat gesagt, dass es ihm leid tut!

Sheldon zegt dat het hem spijt.
Sheldon sagt, dass es ihm leid tut.

Maar ik moest je zeggen dat het hem spijt.
Aber ich soll Ihnen sagen, dass es ihm leid tut.

Hij moet effectief zeggen dat het hem spijt.
Er muss sich entschuldigen, Alan, sagen, dass es ihm leid tut.

Hij zal niets zeggen in de rechtszaal, behalve dat het hem spijt.
Er sagt vor Gericht nur, dass es ihm leid tut.

Lazarre zei dat het hem spijt.
Lazarre hat gesagt, dass er es bedauert, Er mag dich.

Hij wil gewoon met je praten, om je te zeggen dat het hem spijt.
Er will dir doch nur sagen, wie leid ihm das alles tut.