HEM VERTELD - vertaling in Duits

• ihm gesagt
• ihm erzählt
• ihm verraten
• ihn gesagt
• sagte ihm
• ihn erzählt
• ihm sagst
• ihm mitgeteilt

Voorbeelden van het gebruik van Hem verteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als hij in de problemen was geraakt. Ik heb hem verteld dat hij jou kon vertrouwen.
Dir vertrauen kann, wenn's Probleme gibt. Ich sagte ihm, dass er..

Heeft ze ooit iets over hem verteld?
Hat sie mal was über ihn gesagt?

Julie had hem verteld dat ze me niet vertrouwde.
Julie hatte ihm gesagt, dass sie mir nicht traut.

Je moeder heeft Mr. Indursky gebeld en heeft hem verteld wat er is gebeurd.
Deine Mutter hat Mister Indursky angerufen und es ihm erzählt.

Ik wil dat je hem verteld waarom je 't hebt gedaan.
Ich will, dass du ihm sagst, warum du es getan hast.

Heb je iemand over hem verteld?
Hast du jemandem etwas über ihn erzählt?

Ik heb genoeg over hem verteld.
Ich habe genug über ihn gesagt.

Iemand heeft hem verteld dat ze hier was.
Jemand hat ihm gesagt, dass sie hier ist.

Omdat ik het hem verteld heb.
Weil ich es ihm erzählt habe.

Ik wil dat je hem verteld dat hij goed werk heeft gedaan.
Ich möchte, dass du ihm sagst, er hat gute Arbeit gemacht.

Die hebben mooie verhalen over hem verteld.
Sie haben tolle Geschichten über ihn erzählt.

Ik heb hem verteld waar je was, ma.
Ich habe ihm gesagt, wo du warst, Mom.

Ik heb over hem verteld.
Ich habe euch von ihm erzählt.

Ik wil zelfs niet dat je hem verteld dat ik hem zocht.
Eigentlich will ich gar nicht, dass du ihm sagst, gesucht habe.

Veel heeft m'n vader niet over hem verteld.
Mein Vater hat nie viel über ihn erzählt.

Heb jij hem verteld waar ik was?
Hast du ihm gesagt, wo ich bin,?

Maar m'n tante Nino heeft me over hem verteld.
Tante Nino hat mir von ihm erzählt.

Ik was bang dat ze hem verteld had…„… wie haar had mishandeld.
Ich fürchtete, sie habe ihm gesagt, wer sie geschlagen hat.

Je hebt over hem verteld.
Du hast mir von ihm erzählt.

Je hebt hem verteld waar we waren.
Du hast ihm gesagt, wo wir sind.