HET AANGERADEN - vertaling in Duits

• empfohlen
• es ratsam

Voorbeelden van het gebruik van Het aangeraden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

wordt het aangeraden om het product twee dagen achter elkaar te gebruiken.
wird empfohlen, das Produkt zwei Tage hintereinander zu verwenden.

wordt het aangeraden om al deze aandoeningen, die een verhoging van de bloeddruk veroorzaken, te behandelen.
wird empfohlen, alle diese Erkrankungen zu behandeln, die zu einem Blutdruckanstieg führen.

wordt het aangeraden om gebotteld water te gebruiken met een lage concentratie mineralen.
wird empfohlen, Flaschenwasser mit einem geringen Anteil an Mineralstoffen zu verwenden.

wordt het aangeraden om bronwater met een lage hoeveelheid mineralen te gebruiken.
wird empfohlen, Tafelwasser mit einem niedrigen Mineralgehalt zu trinken.

Aangezien Endurix een specifiek prestatievoeder is, is het aangeraden om dit te voederen in periodes
Da Endurix ein spezifisches Futter zur Leistungssteigerung ist, sollte es nur verfüttert werden,

In dit licht het aangeraden dat de dosis langzaam worden getitreerd volgens persoonlijke tolerantie,
Vor diesem Hintergrund ist es ratsam, dass die Dosis langsam nach persönlichen Toleranz, titriert werden,

Wanneer het gereedschap te hard sluit bij het snoeien is het aangeraden de schokdemper te vervangen.
Wenn das Werkzeug sich beim Schneiden zu abrupt schließt sollten die Stossdämpfer ausgewechselt werden.

kniebuiten en kruisheffen is het aangeraden een lange halterstang aan te kopen.
Kniebeuge und Kreuzheben ist der Kauf einer Langhantelstange zu empfehlen.

wordt het aangeraden om het vóór 17.00 uur te gebruiken,
wird empfohlen, es vor 17.00 Uhr zu verwenden,

Nochtans, is het aangeraden dat u kwaliteits gebrandmerkte producten voor deze doelen zou moeten gebruiken.
Jedoch, wird es empfohlen, daß Sie hochwertige eingebrannte Produkte für diese Zwecke benutzen sollten.

Zonder gereedschap wordt het aangeraden om meerdere keren achter elkaar door de neus
Dazu wird empfohlen, mehrmals hintereinander durch die Nase

Vanwege de efficiëntie lijkt het aangeraden aanvankelijk het netwerk van nationale opleidingsvoorzieningen inzake grenscontrole te gebruiken,
Aus Effizienzgründen scheint es ratsam, zunächst das Netz der vorhandenen nationalen Schulungseinrichtungen für die Grenzüberwachung zu verwenden,

Om te zorgen voor een soepele loop van de transportband wordt het aangeraden om kooistrippen te gebruiken van 45 tot 60 mm met een recht aandrijfoppervlak
Für einen reibungslosen Antrieb wird empfohlen, Käfigleisten mit 45 bis 60 mm Breite und einer flachen Antriebsfläche sowie 3×3 abgeschrägt

is het aangeraden dat je wegblijft van dergelijke attracties,
ist es ratsam, dass Sie weg von solchen Attraktionen bleiben,

Gezien de natuurlijke piek van de uitscheiding van androgenen, wordt het aangeraden om een grote dosis Andriol 's ochtends in te nemen, alleen na het eten,
Angesichts des natürlichen Höhepunktes der Sekretion von Androgenen wird empfohlen, eine große Dosis Andriol am Morgen nur nach dem Essen mit etwas Wasser zu spülen,

wordt het aangeraden om het werktempo te verlagen.
wird empfohlen, dass Sie Ihr Arbeitstempo reduzieren.

daarom wordt het aangeraden dat zij geen voertuigen besturen
Verwirrtheit entwickeln und dass daher empfohlen wird, das Lenken von Fahrzeugen

daarom wordt het aangeraden dat zij geen voertuigen besturen
Verwirrtheit entwickeln und dass daher empfohlen wird, das Lenken von Fahrzeugen

wordt het aangeraden dat de delagatie van onderzoek rechten eerst goed overdacht wordt.
Prozessen erlaubt, wird empfohlen, dass die Gewährung von Rechten für Audit-Reviews mit Bedacht erfolgt.

We zouden het hier aanraden en zou zeker weer verblijven.
Wir würden empfehlen, hier zu übernachten und würden auf jeden Fall wieder hier übernachten.