HET BOUWT - vertaling in Duits

• es baut
• es baust

Voorbeelden van het gebruik van Het bouwt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

is een weerspiegeling van zijn impasse, het bouwt crisis en instabiliteit in haar fundamenten, zoals we nu zien.
ist auf Krisen und Instabilität gebaut, wie wir momentan sehen können.

dus het bouwt de onderzoeker.
er findet nicht, Also erstellt es den Ermittler.

aan onze verbintenissen en gevestigde belangen; het bouwt voort op de nieuwe Franse voorstellen
unsere persönlichen Interessen im besten Sinne aus; er baut auf den neuen französischen Vorschlägen auf

die op grond van overeengekomen doelstellingen zijn aangegaan en het bouwt voort op analyse van de resultaten,
auf vereinbarten Zielen beruhenden Partnerschaften weiter entwickelt; es baut auf der Analyse der Ergebnisse auf,

Het bouwt voort op de analyse van de behoeften van traditionele gebouwen in alle betrokken gebieden
Es baut auf der Analyse der Anforderungen traditioneller Gebäude in allen betroffenen Bereichen auf

De bovenkant van de kast toont de progressieve ticker als het bouwt en drijft in de richting van de mogelijkheid van het opstellen van de CashSplash-logo op de winlijn
Die Oberseite des Schlitzes zeigt die progressive-ticker, wie es baut und fährt Sie auf in Richtung der Möglichkeit von Futter bis das CashSplash-logo auf der Gewinnlinie

Het bouwt voort op de werkzaamheden die zijn verricht en de ervaring die is opgedaan
Es baut auf den Arbeiten und Erfahrungen im Rahmen der Pilotaktionen zugunsten der Integration von Flüchtlingen auf,

Het bouwt voort op de bestaande systemen die door het Parlement in 1996
Es baut auf den vom Parlament 1996 und der Kommission 2008 eingerichteten Systemen auf

Het bouwt voort op eerdere verslagen die zijn ingediend, onder andere door de heer Karas,
Der vorliegende Bericht über die Umstellung auf den Euro steht nicht isoliert da, sondern baut auf früheren Berichten,

de werkingssfeer van het nieuwe voorstel vertonen gelijkenis met die van het DAPHNE-I-programma, maar het bouwt voort op de tijdens de uitvoering van het oorspronkelijke programma opgedane ervaring
Anwendungsbereich dem Programm DAPHNE I zwar ähnlich, baut zugleich aber auf den bei der Durchführung des ursprünglichen Programms gesammelten Erfahrungen auf

het toepassingsgebied van de nieuwe verordening lijkt op die van het DAPHNE I-programma, maar het bouwt voort op de tijdens de toepassing van het oorspronkelijke programma opgedane ervaring
Anwendungsbereich dem Programm DAPHNE I zwar ähnlich, baut zugleich aber auf den bei der Durchführung des ursprünglichen Programms gesammelten Erfahrungen auf

Het bouwt voort op de conclusie van de CARS 21-Groep op hoog niveau,
Er baut auf den Ergebnissen der hochrangigen Gruppe CARS 21 auf, in der sieben Kommissionsmitglieder,

Het bouwt voort op de ervaring die met het EFSI is opgedaan
Sie baut auf den Erfahrungen mit dem EFSI sowie der Sachkenntnis der Europäischen Kommission,

de progesteronen:"Ik ga hier niet meer weg, plant me." Het bouwt een ongelooflijke trilineaire foetus die binnen de 44 dagen iets wordt
pflanz mich ein", und die diesen unglaublichen triliniearen Fötus konstruieren, der innerhalb von 44 Tagen zu etwas wird, das wir wiedererkennen können

Hoe het bouwen van een 1 op 1 2CV model?
Wie baut man ein 1 auf 1 2CV-Modell?

Van Peking het bouwen van een pen, waarbij cultuur, context en.
Von Peking baut einen Stift, mit Kultur, Kontext und.

Ze spenderen heel hun leven aan het bouwen van een kolonie voor hun koningin.
An einer Kolonie für ihre Königin. Sie baut ihr ganzes Leben lang.

Het is iets aan het bouwen, het zet zichzelf weer in elkaar.
Es baut etwas auf, die sich selbst wieder zusammensetzen.

Watan is hutten aan het bouwen in de grotten, vertel het hem zelf maar!
Watan baut Hütten in der Höhle. Geh und sag es ihm selbst!

Z'n veranda aan het bouwen.
Baut seine scheiß Veranda.