HET HEEFT HEM - vertaling in Duits

• es hat ihn
• es hat ihm

Voorbeelden van het gebruik van Het heeft hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het heeft hem rijk gemaakt.
Sie hat ihn reich gemacht.

Maar het heeft hem alleen problemen opgeleverd.
Aber das hat ihn nur ins Schussfeld gebracht.

Het heeft hem 23,000 dollar gekost.
Das hat ihn $23.000 gekostet.

Het heeft hem alles gekost.
Aber er hat alles verloren.

Het heeft hem ganselijk ontbloot
Sie hat ihn gänzlich abgeschält

En het heeft hem enige tijd gekalmeerd.
Das hat ihn für einige Zeit ruhig gestellt.

Het heeft hem echt aangegrepen.
Hat ihm echt zugesetzt.

Het heeft hem en ons heel veel problemen opgeleverd,
Das hat ihm und uns viel Ärger eingebracht,

Maar het heeft hem alleen maar gecorrumpeerd.
Aber sie hat ihn nur korrumpiert.

Het heeft hem goed gedaan.
Hat ihm vermutlich gut getan.

En het moeras, het heeft hem besmet, het veranderde hem..
Und der Sumpf hat ihn auf irgendeine Weise zu dem gemacht, was er jetzt ist.

Het heeft hem veel geld gekost.
Hat ihn eine Menge Geld gekostet.

Het heeft hem geruïneerd.
Das hat ihn ruiniert.

Het heeft hem gedood.
Das hat ihn getötet.

En het heeft hem ook gedood. Je begrijpt?
Und ihn hat das auch umgebracht. Kapieren Sie das?.

Het heeft hem niet gedood.
Sie hat ihn nicht umgebracht.

Het heeft hem veel goed gedaan.
Hat ihm viel Gutes gebracht.

Het heeft hem ook vier extra tepels gegeven.
Er hat noch 4 zusätzliche Brustwarzen.

Het heeft hem 't respect van den hele natie opgeleverd.
Sie hat ihm den Respekt der ganzen Bevölkerung eingebracht.

Het heeft hem 't respect van de hele natie opgeleverd.
Sie hat ihm den Respekt der ganzen Bevölkerung eingebracht.