HAT IHM - vertaling in Nederlands

• heeft hem
• gaf hem
• zijn
• vond hij
• kreeg hij
• deed hem
• heeft 'm
• had hem
• hebben hem
• was

Voorbeelden van het gebruik van Hat ihm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Seine Rennerei hat ihm nicht geholfen.
Het rennen deed hem geen goed.

Er hat ihm ja fast einen geblasen.
Hij had hem bijna gepijpt.

Sein Lebkuchenherz hat ihm das Leben gerettet!
Z'n koekhart heeft 'm gered!

Jemand hat ihm viel Glück gewünscht.
Iemand gaf hem een gelukskus.

Wer hat ihm Drogen gegeben?
Wie heeft hem drugs gegeven?

Man hat ihm dieses rote Papier gegeben, und dann war es weg.
Ze hebben hem dat rode papier gegeven, en daarna.

Hadley hat ihm den Schädel zermatscht.
Hadley had hem flink geraakt.

Aber jemand hat ihm den Yotz aus dem Leib geprügelt.
Maar iemand heeft 'm een yotz laten ruiken. Talyn wordt geacht het gemeenste, dodelijkste aanvalsschip te zijn.

Sein Freund hat ihm das Deluxe-Paket gebucht. Richtig, Mann.
Zijn vriend gaf hem de luxe behandeling.- Inderdaad, man.

Wer hat ihm meinen Namen gesagt?
Wie heeft hem mijn naam verteld?

Er hat ihm fast das Ohr zerfetzt.
Hij was bijna z'n oor kwijt.

Sie hat ihm nicht gesagt, dass sie hergezogen ist.
Ze had hem niet gezegd dat ze hierheen kwam.

Sie hat ihm bisher keinen Heller wegen Vertragsbruchs gezahlt.
Zij hebben hem niet betaald voor contractbreuk.

Jemand hat ihm gesagt, dass sie hier ist.
Iemand heeft 'm verteld waar ze zat.

Verdammt, sie hat ihm in den Arsch getreten.
Verdomme, ze gaf hem op z'n donder.

Sein Vater hat ihm erzählt, du lässt dich scheiden.
Zijn vader heeft hem verteld dat jullie gaan scheiden.

Die hat ihm jemand eingeflößt.
Ze hebben hem hun pillen gevoerd.

Sein Kind hat ihm doch einen Power-Tritt verpasst?
Z'n zoontje had hem toch met een powerkick geveld?

Jemand hat ihm eine gestohlene Akte zugesteckt.
Iemand heeft 'm informatie gegeven.

Es hat ihm nichts genützt.
Het was niet genoeg.