HET IS NET ZO - vertaling in Duits

• es ist genauso
• es ist so
• es ist ebenso

Voorbeelden van het gebruik van Het is net zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is net zo mooi.
Es ist genauso schön.

Het is net zo makkelijk als een sleutel in een slot omdraaien.
Es ist so einfach, wie einen Schlüssel im Schloss zu drehen.

Het is net zo mooi als ze zeggen.
Es ist so toll dort, wie alle sagen.

Vlag-football, het is net zo spannend. Het is net zo leuk.
Es ist genauso spannend und macht genauso viel Spaß.

Het is net zo mooi als op de foto's.
Es ist so schön wie auf den Fotos.

Het is net zo moeilijk om te bepalen wie er fout zit.
Es ist genauso schwer, zu sagen, wer die Schuld hat.

Maar het is net zo ver als Ohio van Washington.
Weißrussland scheint vielleicht weit weg, aber es ist so nah an Bonn wie Ohio an Washington D.

Het is net zo echt als elke andere herinnering.
Es ist genauso real wie jede andere Erinnerung.

Het is net zo zwaar als een geweer.
Es ist so schwer wie eine Waffe.

Het is net zo mooi als jij altijd heb beschreven.
Es ist genauso schön, wie du gesagt hast.

Het is net zo makkelijk als iedereen denkt.
Es ist so einfach, wie alle immer sagen.

Het is net zo besmettelijk.
Es ist genauso ansteckend.

Maar het is net zo onmisbaar als ademhalen.
Aber es ist so notwendig wie der Atem.

Dit is niet zo vanzelfsprekend, maar het is net zo effectief zijn..
Das ist nicht so offensichtlich, aber es ist genauso wirksam.

Het is net zo makkelijk als koekjes bakken.
Es ist so einfach wie Kekse backen.

Het is net zo mooi als Hawaï.
Hier ist es so schön wie auf Hawaii.

Het is net zo mooi als Hawaï.
Hier ist es so schön wie auf Hawali.

Het is net zo.
So ist es.

Het is net zo moeilijk voor me als voor je.
Für mich ist es genauso schwer wie für euch.

Het is net zo gek als elk ander plan
Es ist genau so durchgeknallt, wie jeder andere Plan,