HET IS VERDOMD - vertaling in Duits

• es ist verdammt
• es ist echt

Voorbeelden van het gebruik van Het is verdomd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is verdomd.
Das ist verdammt.

Nee, het is verdomd interessant.
Nein, ist verdammt interessant.

Het is verdomd mooi, man.
Mann, ist das verdammt schön.

Het is verdomd heet hier.
Ist verdammt heiß hier drin.

Het is verdomd koud hier.
Es ist scheußlich kalt hier.

Het is verdomd zonde. Konden jullie met elkaar opschieten?
Eine verdammte Schande. Kamen Sie beide gut miteinander aus?

Het is verdomd goed je te zien.
Verdammt, es tut gut, dich zu sehen.

Ja, het is verdomd exclusief.
Ja, das ist verdammt begehrt.

Het is verdomd goed jou te zien, maat Beer.
Auch verdammt schön, dich zu sehen, Kumpel. Bear.

Het is verdomd duivels!
Das ist verfickt übel!

Het is verdomd koud.
Das ist verdammt kalt.

Het is verdomd… Jij bent grappig.
Das ist verdammt… Du bist witzig.

Het is ook verdomd goed jou te zien, maatje.
Auch verdammt schön, dich zu sehen, Kumpel.

Het is verdomd smerig.
Das wird verdammt klebrig.

Het is verdomd lekker.
Er ist ziemlich gut.

Het is verdomd goed je te zien.
Verdammt, es ist gut, dich zu sehen.

Het is verdomd ellendig.
Der ist verdammt furchtbar.

Het is verdomd lucratief.
Das ist verdammt lukrativ.

Het is verdomd leuk je te ontmoeten,
Nun, echt schön euch kennenzulernen,

Ja, het is verdomd zwaar.
Ja, beschissen schwer sogar.