HET IS VERDOMD - vertaling in Spaans

• es muy
• es jodidamente
• es una puta
• es condenadamente
• es bastante

Voorbeelden van het gebruik van Het is verdomd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is verdomd grappig.
Eso es jodidamente divertido.

Het is verdomd jammer om een man te doden voor diefstal.
Es una jodida pena matar a un hombre por robar.

Ik weet dat het gek klinkt, maar het is verdomd de waarheid.
Sé que parece tonto, pero diablos, es verdad.

Maar het is verdomd gevaarlijk… Waarom gaan ze daar naar boven in godsnaam?
Pero es muy peligroso…¡¿Por qué se suben ahí?!

Ik weet wat je aan het doen bent, maar het is verdomd gevaarlijk En als er iemand gewond raakt, zullen er consequenties zijn..
Sé lo qué estás intentando, pero es muy peligroso y si alguien sale herido, habrá consecuencias.

jij ook niet. Maar het is verdomd veel.
creo que nadie lo sabe pero es un endemoniado montón.

voor zover zinloze ervaringen gaan, het is verdomd goed.
en cuanto a experiencias sin sentido van la muy muy buena.

Het mag misschien niet goed zijn voor Amerika, maar het is verdomd goed voor CBS”.
Quizá no era bueno para América, pero es endemoniadamente bueno para la CBS”.

een filmster meer is dan alleen maar rode lopers en liefdesscènes- het is verdomd hard werken.
una estrella de cine es más que una alfombra roja y escenas de amor: es un trabajo muy duro.

Als we thuis zijn, kijken we ten minste twee afleveringen op Netflix, want het is verdomd welverdiende en de enige keer
Cuando llegamos a casa, nos vemos al menos dos episodios en Netflix porque es muy bien merecido

Niet alleen condooms zijn hier te klein voor de gemiddelde blanke man(Filippino s die minder bedeeld gemiddeld), het verpakken is verdomd in de buurt van de vereiste gegeven wetten van het land.
No sólo son los condones aquí demasiado pequeña para el promedio del hombre blanco(los Filipinos están menos dotados en promedio), la conclusión es maldita cerca de obligada dada la legislación del país.

Het was verdomd vervelend.
Es muy incómodo.

Het is verdomde lelijk.
Realmente es jodidamente desagradable.

Het is verdomde laat.
Es muy tarde.

Het is verdomde smakeloos.
Es jodidamente de mal gusto.

Het is verdomde waanzin.
Es una puta locura.

Het is verdomde jammer.
Es muy triste.

Het is verdomde goed.
Es bastante bueno.

Het is verdomde sneu.
Es jodidamente patético.

Het is verdomde stom, dat is alles.
Es una puta estupidez, eso es todo.