HET JONG - vertaling in Duits

• jung
• das Junge
• das Jungtier
• der Jungvogel
• junge
• die Jungtiere

Voorbeelden van het gebruik van Het jong in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het jong vertrouwd me.
Das Kind vertraut mir.

Het jong blijft ongeveer anderhalf jaar bij de moeder.
Ein Kalb bleibt etwa eineinhalb Jahre bei seiner Mutter.

De eerste dagen houdt het jong zich tussen de rotsen verborgen.
Ein paar Tage noch versteckt er sich in den Klippen.

Het jong is veeleisend.
Das Küken ist sehr fordernd.

Het jong. Dat heb ik niet gevraagd.
Dem Kleinen. Ich habe nicht gefragt.

Het jong gaat met mij mee.
Der Kleine kommt mit mir.

Ik loop met het jong naar mijn schip en jij staat dat toe.
Ich gehe jetzt auf mein Schiff, mit dem Kleinen, und du tust nichts.

Het jong wordt beschermd door zijn moeder.
Das Kalb wird von der Mutter geschützt.

Als we het jong hier laten en de moeder wijst 't af.
Wenn wir das Neugeborene zurücklassen und die Mutter es verstösst.

Het jong is pas veilig,
Der Kleine ist nicht sicher,

Nee, het jong gaat terug naar het schip.
Das Kind geht aufs Schiff. Nein.

Het jong gaat met mij mee.
Das Kind kommt mit mir.

Geef me het jong. Goed zo.
Gib mir das Kind. Sehr schön.

In deze periode zijn de moeder en het jong uiterst kwetsbaar.
In dieser Phase sind Mutter und Kind extrem verwundbar.

drie jaar bereikt het jong de volwassen lengte.
drei Jahren erreicht der Nachwuchs die Geschlechtsreife.

We wilden jullie doden en het jong meenemen.
Wir wollten euch töten und das Kind nehmen.

eindigt het jong onder een steen als dit.
endet das Kind hier unter einem Stein.

glip jij naar binnen en pak je het jong.
du schleichst vorbei, holst das Kind.

Geef me het jong.
Gib mir das Kind.

Ze hebben het jong.
Sie haben das Kind.