HET JONG - vertaling in Spaans

• joven
• el cachorro
• cría
• pequeño
• jóvenes
• al cachorro
• la juventud
• el cabrito

Voorbeelden van het gebruik van Het jong in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het jong vertrouwd me.
El chico confía en mí.

Op drie maanden oud begint het jong met de verkenning.
Con tres meses, el jovencito está empezando a explorar.

En het brak, en het jong speelde slecht.
Y se rompió y ese niño jugó mal.

twee klanten, het jong en de agent.
dos clientes, el muchacho y el policía.

De boswachter komt stilletjes dichter bij het jong dier.'.
Cuidadosamente el guardabosques se acercó al bebé animal abandonado.'.

Ook de naam van het jong van moeder Irma
También el nombre de la joven madre Irma

Enkele weken later overleed het jong, waarschijnlijk als gevolg van de armzalige voeding die zijn moeder in Syrië had gekregen.
Semanas más tarde, el cachorro murió, probablemente debido a la desnutrición de su madre mientras estaba en Siria.

waar het jong blijft, er geen regels zijn, geen verantwoordelijkheid.
allí donde se mantiene joven, no hay reglas, ni responsabilidad.

Verrassend genoeg koerst het jong niet richting zee,
Sorprendentemente, el cachorro no se dirige hacia el mar, sino al interior,

Eindelijk, na een reis van 6500 kilometer, het jong en haar moeder hebben het gehaald,
Por fin, después de un viaje de 6500 kilómetros nuestra cría y su mamá han llegado,

Wanneer het jong is, is het echter conisch
Sin embargo, cuando es joven, es cónico y se vuelve tabular,

de navelstreng knapt en het jong vrij zwemt.
el cordón umbilical se rompe y el cachorro es liberado.

Ze probeert het jong tussen haar poten te houden… waar ze hem beschermt door te schoppen.
Ella trata desesperádamente de mantener su cría entre las piernas donde estará seguro, mientras ella patea el suelo poderosamente.

Normaliter is het jong zijn een periode waarin vaardigheden worden opgebouwd;
Normalmente,- la juventud es un periodo de construcción de habilidades, pero- se ha convertido

toch blijft het jong in zijn ontwerpen, beeldmateriaal en mindset.
aún se mantiene joven con sus diseños, imágenes y mentalidad.

daarvan werd levend gevild, omdat 79 procent van de zeehondenjagers onvoldoende controleert of het jong nog bij bewustzijn is.
despellejadas vivas a continuación, porque el 79% de los cazadores de focas no comprueban suficientemente si el cachorro sigue consciente.

Het jong heeft nog nooit een vos gezien,
El cabrito nunca había visto un zorro,

Normaliter is het jong zijn een periode waarin vaardigheden worden opgebouwd;
Normalmente, la juventud es la etapa en la que se desarrollan habilidades, pero ahora es el

vooral als het jong is.
sobre todo si es joven.

Ik heb de oude beer verbannen naar de grot en het jong naar buiten gelokt.
He logrado sacar al viejo oso de la cueva y atraer al cachorro.