HET OPGEEFT - vertaling in Duits

• aufgibst
• gibt auf
• aufgibt
• aufgeben
• aufzugeben

Voorbeelden van het gebruik van Het opgeeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dus wil ik niet dat jij het opgeeft.
Ich will nicht, dass du aufgibst.

Het probleem is dat Khoosat het niet opgeeft zonder gevecht.
Dass Khoosat nicht kampflos aufgibt. Das Problem ist nur.

Ik heb het gevoel dat je het opgeeft.
Ich habe das Gefühl, dass du aufgibst.

Justin, alsjeblieft. Zorg dat Mike het niet opgeeft!
Justin? Lass nicht zu, dass Mike aufgibt! Bitte!

Ik wil niet dat je het opgeeft.
Ich will nicht, dass du aufgibst.

Justin, zorg dat Mike het niet opgeeft!
Justin? Lass nicht zu, dass Mike aufgibt!

Het is alleen onmogelijk als je het opgeeft.
Es ist nur unmöglich, wenn du aufgibst.

Hou op, ik wil niet dat je het opgeeft.
Ich höre nicht, dass du aufgibst.

Maar dat doet er allemaal niet toe als je het opgeeft.
Aber das spielt keine Rolle, wenn du aufgibst.

Het wordt tijd dat je het opgeeft.
Es ist Zeit, dass du aufgibst.

Eens zien na hoeveel kilometer je het opgeeft.
Bin gespannt, bei wie viel Kilometern du aufgibst.

Alleen als je het opgeeft.
Es ist nur unmöglich, wenn du aufgibst.

Omdat je het niet opgeeft.-Waarom?
Weil du nicht aufgibst. Weswegen denn?

Maar als je het nu opgeeft, zul je hem zeker nooit vinden.
Aber wenn du jetzt aufgibst, findest du ihn garantiert nicht.

Maar als je het nu opgeeft, ben je óf een sukkel, óf een lafbek.
Und wenn du jetzt aufgibst, halte ich dich für… einen Deppen, einen Feigling.

Ik neem aan dat je het opgeeft?
Schätze, du gibst auf.

Zeg nou niet dat je het opgeeft.
Sag nicht, du gibst auf.

Of dat je het opgeeft.
Oder Sie geben auf.

Hoe eerder m'n lijf het opgeeft, hoe beter.
Je eher mein Körper versagt, desto besser bin ich dran.

Ik hoorde dat je het opgeeft, agent Todd!
Ich habe gehört sie haben gekündigt, Agent Todd!