HET OPSCHRIJVEN - vertaling in Duits

• es aufschreiben
• schreiben
• es niederschreiben
• es notieren

Voorbeelden van het gebruik van Het opschrijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U wilt het opschrijven, hè?
Sie wollen es aufschreiben, stimmt's?

Ik was het aan het opschrijven en zei plotseling.
Ich schrieb es nieder und sagte plötzlich.

Ga je het opschrijven? Waarom?
Schreibst du ein Buch?- Wieso?

Kunt u het opschrijven?
Schreiben Sie das auf?

Ik zal het opnieuw opschrijven en ik zal het op deze manier schrijven.
Lasst mich das nocheinmal aufschreiben und ich werde es so schreiben.

Mag ik het opschrijven?
Darf ich das aufschreiben?

Moet ik het opschrijven?
Vielleicht sollte ich das aufschreiben.

Ik, uh… ben begonnen met het opschrijven van een paar van die verhalen.
Ich habe angefangen, ein paar der Geschichten aufzuschreiben.

Moet ik het opschrijven?
Muss ich es Ihnen aufschreiben?

Begin maar met het opschrijven van hun namen.
Fangen Sie schon mal damit an, ihre Namen aufzuschreiben.

Je moet het niet opschrijven.
Sie brauchen das Kennzeichen… nicht aufzuschreiben.

Het is gebeurd zoals wij het opschrijven.
Keiner fragt, was passiert ist. Es geht darum, was wir aufschreiben.

Je mag het opschrijven.
Du kannst sie aufschreiben.

Je moet het opschrijven.
Ihr müsst sie aufschreiben.

Nou ja misschien moet je het opschrijven.
Nun vielleicht sollten Sie das aufschreiben.

Aan wie? Ik zal het opschrijven.
An wen? Ich werde es für Sie aufschreiben.

Ik zag alle noten en ik moest het alleen opschrijven.
Ich schrieb sie nur auf. Alles war da, alle Noten.

Je moet het opschrijven.
Du solltest alles aufschreiben.

dan kan ik het opschrijven.
sag es nochmal langsamer, zum Mitschreiben.

Ik wil het opschrijven.
Ich will alles aufschreiben.