HET VERTREK - vertaling in Duits

• Abreise
• Abflug
• Abfahrt
• Verlassen
• dem Abzug
• Abgang
• Weggang
• Ausscheiden
• gegangen ist
• Aufbruch
• Ausreise
• weg

Voorbeelden van het gebruik van Het vertrek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daarom werd het vertrek der _Duncan_ twee dagen,
So wurde die Abfahrt des Duncan bis auf den zweitfolgenden Tag,

Het vertrek der _Duncan_ werd dus op den volgenden dag bepaald.
Die Abfahrt des Duncan wurde also auf den folgenden Tag festgesetzt.

Het vertrek werd op 's morgens acht ure bepaald.
Die Abreise wurde auf acht Uhr Morgens festgesetzt.

Het vertrek van Mulrady werd op acht ure bepaald,
Die Abreise Mulrady's wurde auf acht Uhr festgesetzt,

Na het vertrek van de jezuïeten in het jaar 1774 stond het gebouw leeg.
Nach dem Weggang der Jesuiten im Jahre 1774 stand das Gebäude leer.

Na het vertrek van Presley beleefde de show een geleidelijke achteruitgang.
Nach dem Weggang Presleys erlebte die Show einen allmählichen Niedergang.

Bij het vertrek stak het leger van de opstandelingen het stadje in brand.
Beim Abzug steckten die Invasoren ihren Quartierwirten das Haus in Brand.

Na het vertrek van de Turken, werd Nečven
Nach dem Start der Türken wurde Nečven

Het vertrek naar Jeruzalem.
Der Aufbruch nach Jerusalem.

Maak je klaar voor het vertrek naar 18-Mijl Fort!
Bereitet euch auf die Abreise zur 30-Kilometer-Festung vor!

Documenten voor het vertrek van het kind naar het buitenland.
Dokumente für die Abreise des Kindes ins Ausland.

De temperatuur in het vertrek is onaangenaam hoog.
Die Temperatur im Raum ist unangenehm hoch.

Na het vertrek van Jericho, zag twee blinden op de weg en.
Nach der Abfahrt von Jericho sah zwei Blinde auf dem Weg und.

Volgende artikel Het vertrek van de POSEI voor 2009 Het is 246 miljoen euro.
Nächster Artikel Die Abfahrt des POSEI für 2009 es ist 246 Millionen Euro.

Het vertrek op de derde dag zal vroeg zijn.
Die Abfahrt am dritten Tag wird sehr früh sein.

Het vertrek van de ronde van Frankrijk met zeilboot, in het begin van de zomer.
Die Abfahrt der Tour de France Segeln, im Frühsommer.

Na het vertrek van de wateren beginnen de gevechten.
Nach der Abfahrt der Gewässer beginnen Kämpfe.

Om te zien als voor het vertrek ik die van Iran hangen.
Um festzustellen, ob vor der Abreise ich, die der Iran hängen.

Na het vertrek van zijn beide broers, brengt Paul zijn visie verder tot leven.
Nach dem Weggang seiner beiden Brüder arbeitet Paul weiter an der Umsetzung seiner Vision.

Het vertrek op de derde dag zal erg vroeg zijn.
Die Abfahrt am dritten Tag wird früh sein.