HET VRIEST - vertaling in Duits

• es ist eiskalt
• es friert
• es ist kalt
• gefriert
• sind Minusgrade

Voorbeelden van het gebruik van Het vriest in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Goeie hemel, het vriest hier.
Meine Güte, es ist eiskalt hier.

Komaan, het vriest.
Komm schon, es ist eiskalt.

Het vriest hier behoorlijk.
Es ist eiskalt hier oben.

Het vriest hier dat het kraakt.
Es ist eiskalt hier draußen.

Het vriest.- Je doet het geweldig.
Du machst das toll. Es ist eiskalt.

Het vriest hier.
Es ist eiskalt hier drin.

Het vriest in deze plaats.
An diesem Ort ist es kalt.

Het vriest bijna 's nachts.
Nachts friert es fast.

Het vriest buiten, en hij is ziek!
Draußen ist es eiskalt und er ist krank!

Maar het vriest hier!
Aber hier drin ist es eiskalt.

Het vriest buiten.
Es sind -10 Grad draußen.

Als het vriest in Malibu.
Wenn Malibu zugefroren ist.

Het vriest buiten.
Es ist kalt hier draußen.

Het vriest.
Es ist eisig.

Het vriest elf graden.
Es sind 12 Grad.

Het vriest daarbuiten ja. Naakt, goed.
Es ist eiskalt hier draußen. Nackt, gut.

Het vriest buiten. Dit geloof je niet.
Es ist schweinekalt draußen. Ich glaub das alles nicht.

Het vriest buiten.
Ist scheißkalt draußen.

Kom binnen, het vriest. Kom naar beneden.
Komm runter. Komm rein, es ist eiskalt draußen.

Ik begrijp het. Het vriest buiten en de kinderen dragen sandalen.
Verstehe. Es ist eiskalt da draußen, und die Jungen laufen in Sandalen rum.