HETZELFDE HOTEL - vertaling in Duits

• selben Hotel
• gleichen Hotel

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde hotel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ja, hetzelfde hotel.
Ja, selbes Hotel.

Dezelfde tijd, dezelfde stad, hetzelfde hotel.
Dieselbe Zeit, dieselbe Stadt, dasselbe Hotel.

Toen Wyler in Londen aankwam… bleek hij in hetzelfde hotel te zitten als John Ford.
Als Wyler nach London kam, wohnte er im selben Hotel wie John Ford.

We gaan onze stappen terugvolgen en in hetzelfde hotel slapen.
Wir machen alles wie damals und wohnen im selben Hotel.

Behalve dat jullie bleven terug gaan naar hetzelfde hotel.
Nur gingen Sie immer in dasselbe Hotel.

Ze komen uit hetzelfde hotel.
Sie kommen aus demselben Hotel.

Waarom ging Darío terug naar hetzelfde hotel?
Warum ging Darío zurück und checkte im selben Hotel ein?

En als we gewoon van hetzelfde hotel gebruik maken.
Wenn wir dasselbe Hotel benutzen könnten.

Ze gebruiken altijd hetzelfde hotel.
Sie steigen immer im selben Hotel ab.

maar ik denk dat hij in hetzelfde hotel zit als O.G.
es wohnt im selben Hotel wie O.G.

Die Sadiq Samar in hetzelfde hotel zagen twee maand geleden.-
Die Sadiq Samar im gleichen Hotel in Kairo vor einem Monat gesehen haben.

Hetzelfde geldt als een deelnemer na het uitchecken binnen één dag weer incheckt in hetzelfde hotel.
Gleiches gilt im Falle eines Check-in nach erfolgtem Check-out eines Teilnehmers innerhalb eines Tages im selben Hotel.

De modeshow van uw broer vindt in hetzelfde hotel plaats waar de… antiquiteiten waren tentoongesteld, die door de VG in beslag zijn genomen.
Die Modeschau ihres Bruders findet statt in demselben Hotel wo die Antiquitäten die die VG beschlagnahmte ausgestellt waren.

het totale aantal opeenvolgende overnachtingen dat in hetzelfde hotel plaatsvindt, ongeacht
die Gesamtzahl der aufeinander folgenden Nächte, die das Mitglied in demselben Hotel verbringt, unabhängig davon,

Het was leuk om in hetzelfde hotel te zijn, want we aten samen.
Es war lustig, im gleichen Hotel zu sein, wir aßen alle zusammen.

ik onnozel genoeg was om iemands kredietkaart te stelen om te boeken voor een kamer in hetzelfde hotel waar ik later $211,000 steel, zou ik dezelfde kredietkaart niet gebruiken om kaaskoekjes te gaan kopen in een tankstation later die nacht.
ich so hirnlos wäre einem Mann die Kreditkarte zu stehlen und mir ein Zimmer zu nehmen- im selben Hotel, dass ich später um 211.000 Dollar bestehlen werde- dann würde ich nicht mit der selben Kreditkarte später Käse-Cracker an einer Tankstelle kaufen gehen.

Voorbeeld: Als u in hetzelfde hotel twee kamers boekt voor een verblijf van een nacht,
Beispiel: Wenn Sie zwei Zimmer im gleichen Hotel für eine Nacht buchen, erhalten Sie Hilton

kamers in hetzelfde hotel voor dezelfde periode betrokken zijn,
Zimmer im selben Hotel und zum selben Zeitraum vorgenommen werden,

Drie industrieel smeermiddel verkoper uiteengezet om hun grootste klant nog dicht bij inchecken in hetzelfde hotel als hun verkoopdoelstelling- in een poging om een afspraak hem hun product om de toonhoogte te zoeken.
Drei Industrieschmierstoff Verkäufer festgelegten ihre größten Kunden noch zu schließen, indem sie in das gleiche Hotel wie ihr Umsatzziel überprüft- in einem Versuch, einen Termin zu suchen, ihn ihr Produkt aufzuschlagen.

Minstens 15 collega' s bevinden zich in een en hetzelfde hotel en zij kunnen vanwege deze vervoersproblemen niet deelnemen aan de stemming.
Ihnen diesen Protest zu übermitteln, da sich wenigstens 15 Kollegen in demselben Hotel befanden und aufgrund der Verspätung der Verkehrsmittel nicht an der Abstimmung teilnehmen können.