HIER NIET THUIS - vertaling in Duits

• nicht hierher
• hier nicht hin
• hier nicht zu Hause

Voorbeelden van het gebruik van Hier niet thuis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nee, wacht. Dit hoort hier niet thuis.
Nein, warte mal. Das gehört hier nicht hin.

We horen hier niet thuis.
Doch wir gehören nicht hierher.

Nee, het is onze garage en je hoort hier niet thuis.
Ich meine, es ist unsere Garage, und du gehörst hier nicht hin.

Jij hoort hier niet thuis.
Sie gehören nicht hierher.

Als ik dit niet doe hoor ik hier niet thuis.
Tue ich es nicht, gehöre ich hier nicht hin.

Dat hoort hier niet thuis.
Das gehört nicht hierher.

Maar je hoort hier niet thuis.
Aber du gehörst hier nicht hin.

Ze hoorde hier niet thuis.
Sie gehörte nicht hierher.

Ik wil… Ik hoor hier niet thuis.
Deshalb will ich… Ich pass hier nicht hin.

Ik hoor hier niet thuis.
Ich gehöre nicht hierher.

Ik dacht dat ik zo'n avond wilde… maar we horen hier niet thuis.
Ich dachte, ich wünschte mir so eine Nacht, aber wir gehören hier nicht hin.

Ik hoor hier niet thuis.
Ich… Ich gehöre nicht hierher.

U hoort hier niet thuis.
Sie gehören nicht hierher.

Alsjeblieft, ik hoor hier niet thuis.
Bitte, Bitte! Ich gehöre nicht hier hin.

maar ik hoor hier niet thuis.
Aber ich gehöre nicht hier hin.

We horen hier niet thuis. We zijn.
Wir können hier nicht wohnen, wir sind.

Je hoort hier niet thuis.
Du bist hier nicht willkommen.

Je hoort hier niet thuis.
Du gehörst nicht nach hier unten.

En als ik hier niet thuis hoor.
Hör mir mal zu.

Je hoort hier niet thuis, dat is zeker.
Der hier nicht hergehört, so viel ist klar.