HIER SPEELDE - vertaling in Duits

• hier spielte
• dort spielte
• hier absolvierte

Voorbeelden van het gebruik van Hier speelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De eerste keer hier speelde ik met Rayna.-Dat klopt, ja.
Das stimmt, ja. Mein erster Auftritt hier war mit Rayna.

Hier speelde ik met mijn broer.
Mein Bruder und ich haben hier gespielt.

Ik kwam langs en ik zag dat je hier speelde.
Ich war zufällig in der Gegend und habe gesehen, dass du heute auftrittst.

Hier speelde hij titels in als Sunny Tennessee,
Hier spielte er Titel wie Sunny Tennessee,

Hier speelde hij voor het eerst in Hotel Adlon(1955)
Hier spielte er zuerst in Hotel Adlon(1955)

Hier speelde hij van 2005 tot en met 2008 in het tweede elftal, in de Regionalliga Süd.
Dort spielte er von 2005 bis 2007 mit der zweiten Mannschaft in der Regionalliga Nord.

Hier speelde hij met Doc Cooke,
Hier spielte er mit Doc Cooke,

Hier speelde hij acht wedstrijden en maakte hij vijf doelpunten,
Dort spielte er acht Partien, ehe er sich verletzte

Hier speelde en arrangeerde hij onder andere voor Sarah Vaughan,
Hier spielte und arrangierte er unter anderem für Sarah Vaughan,

Hier speelde hij tot 1988, en dus het grootste gedeelte van zijn actieve carrière als voetballer.
Dort spielte er bis 1998 in der Regionalliga, um danach seine Karriere als aktiver Fußballspieler zu beenden.

Hier speelde hij maar een half jaar
Dort spielte er ein halbes Jahr lang

Hier speelde de club nog vier jaar
Hier spielte der Verein insgesamt vier Jahre

Hier speelde hij in twee jaar 73 wedstrijden waarin hij 16 treffers maakte.
Dort bestritt er in zwei Jahren 38 Spiele als Mittelfeldspieler, in denen er ein Tor schoss.

Hier speelde hij met talrijke sterren van de internationale jazz-scene samen,
Hier spielte er mit zahlreichen Stars der internationalen Jazz-Szene zusammen,

Kwam Campanile hier spelen?
Hier spielte Campanile also?

Hier speelt hij Mr. Big.
Er spielte hier den Master Kan.

Hier spelen we het volgens mijn regels, begrepen?
Wir spielen hier nach meinen Regeln, okay?

Ook hier spelen de in de paragraaf 5.7.4 genoemde verschillen een doorslaggevende rol.
Auch hier spielen die in Ziffer 5.7.4 genannten Unterschiede eine entscheidende Rolle.

Ook hier speelt werkgelegenheid een rol.
Auch hier spielt Beschäftigung eine Rolle.

Hier speelt bijscholing een belangrijke rol.
Hier spielt die Umschulung eine Rolle.