HIER WEET - vertaling in Duits

• hier weiß
• hier kennt
• hier wissen
• hier erfährt
• das wissen wohl

Voorbeelden van het gebruik van Hier weet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mia. Iedereen hier weet dat je Moritz heet. M1000.
M1000. Mia. Hier wissen alle, dass du Moritz heißt.

Hier weet het publiek wat jullie zijn.
Hier weiß das Publikum, was ihr seid.

Iedereen hier weet wie ik ben.
Alle hier wissen, wer ich bin.

Hier weet iedereen wat een rip-off is.
Hier weiß jeder, was ein Ripp-Off ist.

Ik wil dat iedereen hier weet… wat een wilde man Hugo vroeger was.
Ich will alle hier wissen lassen, wie wild Hugo in seinen besten Jahren war.

Hier weet ik wat ik doe. -Nee, alsjeblieft.
Hier weiß ich, was ich tue. -Nein, bitte.

Maar iedereen hier weet het.
Aber alle hier wissen, dass es so war.

Dus je beweert dat niemand hier weet wat hij erin schrijft?
Das heißt also, keiner hier weiß, was er schreibt?

Jawel, en iedereen hier weet het.
Doch. Und alle hier wissen es.

En hier weet je niks.
Hier weiß man nichts.

Nee. Maar iedereen hier weet het.
Aber alle hier wissen, dass es so war.- Nein.

Het is waar. Iedereen hier weet ervan.
Es ist wahr. Jeder hier weiß davon.

Hier weet je het nooit, ben je mooi aangekleed
Man weiß hier nie, ob einer sich fein gemacht hat

Niemand hier weet wat het is om eeuwig te leven.
Niemand hier weiss, wie es wäre, in alle Ewigkeit zu leben.

Iemand hier weet precies hoe het vannacht gebeurd is.
Eine Person hier weiß genau, was gestern Nacht passierte.

Dat meisje hier weet precies waar ik het over heb.
Das Mädchen dort weiß genau, wovon ich rede.

Iemand hier weet hoe je een feestje houdt.
Da weiß aber jemand, wie man eine Party schmeißt.

Iedereen hier weet dat.
Alle wissen das hier.

Met deze rockster hier weet je het maar nooit.
Mit dem Rockstar dort, weiß du es nicht.

Niemand hier weet ervan.
Hier weiß es keiner.