HIJ KAN HET - vertaling in Duits

• er kann es
• er schafft es
• er sollte es
• er kriegt das
• er wird es
• er könnte es
• er konnte es
• er packt das
• er kommt
• er darf es

Voorbeelden van het gebruik van Hij kan het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij kan het best zelf.
Er kriegt das hin.

Hij kan het niet verwerken.
Er kommt nicht damit zurecht.

Hij kan het niet toegeven.
Er kann es nicht zugeben.

Hij kan het niet toestaan dat de eenheid verdergaat.
Er darf es nicht zulassen, dass die Sondereinheit weitermacht.

Hij kan het niet zonder jou en dat weet hij..
Er schafft es nicht ohne dich.

Hij kan het niet halen.
Er könnte es nicht schaffen.

Hij kan het zich permitteren.
Er kann es sich leisten.

Hij kan het je niet eens zelf vertellen.
Er schafft es nicht mal, es dir selber zu sagen.

Hij kan het niet gedaan hebben.
Er konnte es nicht gewesen sein.

Hij kan het zo weer doen.
Er könnte es wieder tun.

Hij kan het niet zijn.
Er kann es nicht sein.

Nee, hij kan het niet alleen zijn.
Nein, er schafft es nicht alleine.

Hij kan het niet gedaan hebben.
Er konnte es nicht getan haben.

Hij kan het toch ook zeggen?
Er könnte es mir einfach sagen!

Hij kan het niet gevonden hebben. Nee.
Er kann es nicht gefunden haben. Nein.

Vertrouw me, hij kan het.
Vertrauen Sie mir, er schafft es.

Hij kan het wel.
Er könnte es.

Hij kan het niet weten.
Er konnte es nicht wissen.

Ja, maar hij kan het niet bewijzen.
Ja, aber er kann es nicht beweisen.

Manfredi wordt het hoofd van de familie, maar hij kan het niet alleen.
Manfredi wird das Familienoberhaupt, aber er schafft es nicht allein.