HIJ VERDIENT - vertaling in Duits

• er verdient
• er macht
• verdient
• er muss
• er braucht
• ihm zusteht
• ihm gebührt
• er bekommt
• er verdiente
• er scheffelt
• für ihn rausspringt

Voorbeelden van het gebruik van Hij verdient in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij verdient niet genoeg om 52.
Er verdient nicht genug, um 52.

Hij verdient miljoenen.
Er macht Millionenumsätze.

Dit is zijn cliënt en hij verdient het te weten.
Das ist sein Klient, er muss es wissen.

Dingen die hij verdient.
Zeug, das ihm zusteht.

Ik betwijfel dat hij die verdient.
Ich zweifle, ob Monsieur sie verdient.

Hij verdient een proces.
Er bekommt einen Prozess.

Hij verdient geen geld meer aan mij.
Er scheffelt doch kein Geld mehr mit mir.

Hij verdient een toekomst.
Er verdient eine Zukunft.

Hij verdient een fortuin.
Er macht ein Vermögen.

Trots is niet nodig om te vragen om het respect dat hij verdient.
Es bedarf keines Stolzes, zu fordern, dass Spock den Respekt erhält, der ihm gebührt.

We gaan ongeveer net zo snel als hij verdient.
Wir arbeiten so schnell, wie er's verdient hat.

Wij zorgen ervoor dat hij krijgt wat hij verdient.
Wir sorgen dafür, dass er bekommt, was ihm zusteht.

Hij verdient een gezin.
Er verdient eine Familie.

Hij verdient toch niets meer aan mij.
Er scheffelt doch kein Geld mehr mit mir.

Hij verdient veel geld als een reclamemaker
Er macht eine Menge Geld

Trots is niet nodig om te vragen om het respect dat hij verdient.
Dass Spock den Respekt erhält, der ihm gebührt. Es bedarf keines Stolzes, zu fordern.

Maar toen vroeg ik hem… wat hij verdient als ik niks zou krijgen.
Aber dann… fragte ich ihn… was für ihn rausspringt, wenn mir nichts zugesprochen wird.

Hij verdient beter dan iemand als ik?
Er verdient etwas Besseres als mich?

Hij verdient 10 miljoen dollar per jaar.
Er macht 10 Millionen im Jahr.

Hij verdient het om een leven te hebben.
Er verdiente es, ein Leben zu haben.