HIJ WIL ME - vertaling in Duits

• er will mich
• er möchte mich
• ich soll
• er bat mich
• er braucht mich
• er will mir
• er wollte mich
• er möchte mir
• er wollte mir
• er mag mich

Voorbeelden van het gebruik van Hij wil me in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij wil me het leven zuur maken.
Er will mir das Leben zur Hölle machen.

Hij wil me de tas niet geven.- Nee?
Er möchte mir seine Tasche nicht geben.- Nein?

Hij wil me dood hebben.
Er wollte mich umbringen, dann ist er weggelaufen.

En hij wil me niet.
Und er will mich nicht.

Hij wil me onder vier ogen spreken.
Er möchte mich unter vier Augen sprechen.

Wat? Hij wil me nieuwe mensen voorstellen?
Ich soll neue Leute treffen.- Was?

Hij wil me een diamanten broche verkopen.
Er wollte mir eine Diamantbrosche verkaufen.

Hij wil me Wat vertellen.
Er will mir was mitteilen.

Rustig? Hij wil me vermoorden.
Beruhigen Sie sich! Er wollte mich umbringen.

Hij wil me 80 cent geven.
Er möchte mir 80 Cent geben.

Claire… Hij wil me niet?
Er will mich nicht. Claire?

OK. Hij wil me onder vier ogen spreken. Nee.
Nein. Okay. Er möchte mich unter vier Augen sprechen.

Hij wil me bij het boothuis hebben.
Ich soll zum Bootshaus.

Hij wil me kwaad doen.
Er will mir schaden.

Hij wil me niet bij hem.
Er mag mich nicht.

Hij wil me al bereiken sinds hij bij de Salamanca's weg is.
Er wollte mich, seit er bei Salamanca fort ist.

Hij wil me geld lenen voor Tate's kosten.
Er wollte mir das Geld.

Hij wil me z'n auto geven.
Er möchte mir sein Auto schenken.

Hij wil me niet zo.
Er will mich so nicht.

Hij wil me juist high.
Er möchte mich high.