HIJ WIL ME - vertaling in Spaans

• me quiere
• me desea

Voorbeelden van het gebruik van Hij wil me in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij wil me daar hebben.
Quiere que esté presente.

Hij wil me hier weg hebben.
Él me quiere fuera de aquí.

Hij wil me vanavond naar een echte diner meenemen.
Quiere llevarme a una verdadera cena esta noche.

Hij wil me in het park ontmoeten.
Quiere que nos veamos en el parque.

Maar hij wil me gewoon in een flatje stoppen… en me een kledingbudget geven.
Pero… solo quiere meterme en un apartamento, darme una asignación para ropa.

Hij wil me vreselijk laten lijden.
Lo que quiere es verme sufrir de modo horripilante.

Hij wil me op dat parkeerterrein krijgen.
El insiste en que vayamos a su auto,¿O.

Hij wil me in de war brengen, maar hierover ben ik zeker.
Quiere que me desoriente pero estoy seguro de esto.

Hij wil me erbij hebben.
Él me quiere aquí, pero no lo admite.

Hij wil me alleen ontmoeten.
Quiere verme a solas.

Hij wil me weer ontmoeten.
Quiere verme otra vez.

Hij wil me buiten.
Él me quiere fuera.

Hij wil me morgen ontmoeten.
Quiere que me reúna con el mañana.

Hij wil me.
Él me quiere.

Hij wil me gewoon beschermen.
Solo quiere mantenerme a salvo.

Hij wil me later vandaag ontmoeten.
Bueno, quiere reunirse más tarde.

Hij wil me gedood zien worden.
Él me quiere muerto.

Hij wil me voor zijn eigen hebben.
Quiere que sea su novia.

Hij wil me aankijken.
Quiere mirarme a los ojos.

Hij wil me voor de jury slepen?
Así que quiere arrastrarme Frente al gran jurado?