HIJ WIL ME - vertaling in Frans

• il veut me
• il essaie de me
• il ne me
• il va me
• il veut m
• il voulait me
• il voudra me
• il essaye de me
• il a menacé de me

Voorbeelden van het gebruik van Hij wil me in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij wil me pijn doen,
Il veut me faire du mal,

Hij wil me er uitzetten.
Il essaye de me mettre à la porte.

Nee, maar hij wil me wel zien.
Non, mais il voudra me voir.

Hij wil me kwijt in de zaak Hughes.
Il veut m'éloigner de l'affaire Hughes.

Dat… Hij wil me zien.
Qu'il voulait me voir.

Hij wil me opsluiten, zodat ik nooit iemand ontmoet.
Il veut me garder enfermer pour que je ne rencontre personne.

Hij wil me vast wel spreken.
Je pense qu'il voudra me parler.

Hij wil me vermoorden.
Il essaye de me tuer.

Hij wil me intimideren. Een boodschap overbrengen.
Il veut m'intimider, m'envoyer un message.

Hij wil me overtuigen om een vrouwenafdeling van ruimtecadetten vormen.
Il voulait me persuader de former la version féminine des cadets de l'espace.

Hij wil me spreken, dus als jij je hier een paar minuutjes redt.
Il veut me voir. Si vous pouvez rester seule quelques minutes.

Hij wil me begraven.
Il veut m'enterrer.

Hij wil me erbij betrekken.
Il essaye de me compromettre.

Ik heb hem tegengewerkt en hij wil me vermoorden.
Je sais, je me suis opposé à lui. Maintenant, il veut me tuer.

Hij wil me meenemen naar Acapulco.
Il veut m'emmener à Acapulco.

Ik ben de enige die jullie hebben en hij wil me doden.
Vous voyez? Je suis seul témoin et il veut me descendr e.

Hij wil me overladen met papierwerk.
Il veut m'enliser dans la paperasse.

De auditie was niet genoeg, hij wil me terugzien.
L'essai n'a pas suffi, il veut me revoir.

Het bureau van directeur Vance heeft gebeld. Hij wil me spreken.
La secrétaire de Vance a appelé et il veut me voir.

Hij wil me helemaal voor zichzelf.
Il me veut pour lui tout seul.