HOE CLOSE - vertaling in Duits

• wie nah
• wie eng
• wie nahe

Voorbeelden van het gebruik van Hoe close in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Over de tijd die we doorbrachten en hoe close we werden.
Über unsere gemeinsame Zeit und wie nahe wir uns gekommen sind.

Wat wil je daarmee zeggen? Hoe close?
Was soll das heißen? Wie nahe?

Over de tijd dat we samen zijn, hoe close we zijn geworden.
Über unsere gemeinsame Zeit und wie nahe wir uns gekommen sind.

Ik weet hoe close we met z'n vieren zijn en jullie vinden het
Ich weiß, wie nah wir vier uns stehen, und euch wird vielleicht nicht gefallen,

Hoe close jij en ik ook worden, je weet nooit hoe het is om mij te zijn.
Egal, wie nah wir uns kommen, du wirst es nie genau wissen.

Ik wel. Hoe close zij of jullie ook zijn maakt me niet uit.
Mir ist es egal, wie eng die beiden sind, oder wie eng Sie beide sind. Aber ich werde es sein.

die pas was overleden…-Dus gingen we pizza eten… en hoe close ze waren.
der ein paar Monate davor gestorben ist -Also gingen wir Pizza essen und wie nah sie sich waren.

de hele wereld het weet hoe close je bent met uw stiefzuster.
die gesamte Welt weiß, wie nahe du deiner Stiefschwester stehst.

de hele wereld weet hoe close je bent met je stiefzus.
die ganze Welt soll erfahren, wie nahe du deiner Stiefschwester stehst.

Over hoe close onze gezinnen waren… Ze insinueerde het en maakte vreemde grappen.
Sie hat ständig Bemerkungen fallen lassen und Witze darüber gemacht, wie nah sich unsere Familien doch wären.

de hele wereld het weet hoe close je bent met uw stiefzuster.
die ganze Welt soll erfahren, wie nahe du deiner Stiefschwester stehst.

Vertrouw niemand, hoe vriendelijk ze ook tegen je zijn… hoe close, hoe goed de band ook is, want de maffia vergeet niet.
Wie nah man sich steht, wie eng die Verbindung ist, denn die Mafia vergisst nicht. Du traust niemandem, egal, wie nett man zu dir ist.

maakte rare grappen… over hoe close onze families zijn.
Witze darüber gemacht, wie nah sich unsere Familien doch wären.

je het wel bent, want hoe close vampiers ook met mensen worden… onze levens zullen altijd minder betekenen… dus
denn egal, wie nah Vampire den Menschen kommen, unser Leben wird immer weniger wert sein,

Hoe closer u bent met de jongen,
Je näher Sie dem Jungen stehen,

Hoe vaker ik haar zag, hoe closer ik met jou werd.
Je öfter ich sie traf, desto näher kam ich dir.

Ze praatte over hoe close ze waren.
Sie sprach davon, wie nahe sie sich gestanden hatten.

Hoe close ben je met Jacov?
Wie dicht bist du an Jacov dran?

Hoe close ben jij met Sherrod?
Wie nahe stehen Sie Sherrod?

Hoe close zijn jij en je vader?
Wie nah stehst du deinem Vater?