HOE ONS - vertaling in Duits

• wie unser
• wie unsere

Voorbeelden van het gebruik van Hoe ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe ons te doden!
Wie man uns tötet!

Geen idee hoe ons dat is gelukt.
Er konnte nicht fassen, wie wir das geschafft haben.

En ik weet hoe ons rijk te maken.
Ich weiß auch, wie wir reich werden.

Of hoe ons gedrag zou moeten zijn met nieuwe technologieën.
Oder wie wir uns bezüglich der neuen Technologien verhalten sollten.

We laten u zien… hoe ons leven eruit ziet… in de uitgestrekte ruimte.
Wir werden Ihnen einfach zeigen, wie wir drei hier oben leben, in diesem riesigen Universum.

In de uitgestrekte ruimte. hoe ons leven eruit ziet.
In diesem riesigen Universum. Wir werden Ihnen einfach zeigen, wie wir drei hier oben leben.

Hartelijk dank. Als je wist hoe ons dat helpt.
Herzlichen Dank. Wenn du wüsstest, wie uns das hilft.

We Iaten u zien… in de uitgestrekte ruimte. hoe ons Ieven eruit ziet.
In diesem riesigen Universum. Wir werden Ihnen einfach zeigen, wie wir drei hier oben leben.

We laten u zien… in de uitgestrekte ruimte. hoe ons leven eruit ziet.
In diesem riesigen Universum. Wir werden Ihnen einfach zeigen, wie wir drei hier oben leben.

Doel: aan het eind zult u weten hoe ons land is georganiseerd
Ziel: am Ende werden Sie wissen, wie unser Land organisiert ist

Om deze dictator te tonen hoe ons systeem werkt… laat ik jullie beslissen wie er gaat.
Und lasse Sie entscheiden, wer als Erster gehen darf. Dann zeige ich diesem Diktator mal, wie unser System funktioniert.

In het kader van onze alomvattende aanpak zullen wij ook nagaan hoe ons handelsbeleid ontwikkelingslanden het best kan helpen bij hun integratie in de mondiale economie.
Im Rahmen unseres umfassenden Konzepts werden wir auch der Frage nachgehen, wie unsere Handelspolitik den Entwicklungsländern bei der Integration in die Weltwirtschaft förderlich sein kann.

Laten we ons het eens inbeelden hoe ons leven zou zijn
Stellen wir uns kurz vor, wie unser Leben aussehen würde,

Neem vandaag nog contact op en ontdek hoe ons constructietoezicht het succes van uw project kan waarborgen.
Wenden Sie sich noch heute an uns, um herauszufinden, wie unsere Bauüberwachung den Erfolg Ihres Projektes gewährleisten kann.

Stel u eens voor hoe ons leven eruit zou zien…
Stellen wir uns kurz vor, wie unser Leben aussehen würde,

We hebben geen idee hoe ons buitenlands beleid eruit zal zien,
Wir haben keinerlei Vorstellung davon, wie unsere externen Politiken aussehen werden,

Zich kan voorstellen hoe ons leven eruit ziet. Ik denk niet dat iemand van jullie zelfs maar.
Ich weiß nicht, ob irgendwer unter Ihnen sich vorstellen kann, wie unser Leben aussieht.

Ik wilde jullie feestje niet verstoren maar… ik vond 't vervelend hoe ons laatste gesprek afliep. Ik was boos.
Ich hatte nicht vor, eure Party zu unterbrechen, Mir… gefiel nur nicht die Art, wie unsere letztes Gespräch verlief.

toont hoe ons de voorvaderen leefden.
zeigen wie unser Vorfahren lebten.

Het is immers zo dat de Europese burgers dankzij de ombudsman de mogelijkheid hebben gekregen om te weten te komen hoe ons bestuur functioneert.
Durch den Bürgerbeauftragten haben die Bürger der Europäischen Union erst erfahren können, wie unsere Verwaltung funktioniert.