Voorbeelden van het gebruik van Hou jullie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik hou jullie al een tijdje in de gaten.
Ich beobachte euch schon sehr lange.Ik hou jullie.
Ich behalte euch.Ik hou jullie op de hoogte.
Ich halte euch auf dem Laufenden.Meter, hou jullie klaar!
Oké, maar ik hou jullie in de gaten.
Ok. Aber ich behalte euch im Auge.Ik hou jullie wel op de hoogte.
Ich halte euch auf dem Laufenden.Ik hou jullie allebei in de gaten, duidelijk?
Hou jullie goed vast!
Haltet euch gut fest dahinten!Ik hou jullie op de hoogte met nieuwe informatie.
Ich halte euch auf dem Laufenden mit allen neuen Informationen die mich erreichen.Ik hou jullie in de gaten.
Ich hab euch im Blick.Hou jullie erbuiten.
Haltet euch da raus.Nee, ik hou jullie alleen maar op.
Ich halte euch auf.- Nein.Ik hou jullie in de gaten. Interessant.
Ich hab euch im Auge. Interessant.Hou jullie gedeisd.
Haltet euch bis dahin bedeckt.Ik hou jullie vast.
Ich halte euch fest.Hou jullie klaar jongens.
Haltet euch bereit, Jungs.Ik hou jullie op de hoogte over hem, als je dat wil.
Ich halte euch gerne darüber auf dem Laufenden, wie es ihm geht.Hou jullie klaar!
Haltet euch bereit!Ik hou jullie daar allemaal verantwoordelijk voor.
Ich halte euch alle gleichermaßen für verantwortlich.Hou jullie vast.
Haltet euch gut fest.
