HUN STAD - vertaling in Duits

• ihre Stadt
• ihrer Stadt
• in ihrer Heimatstadt

Voorbeelden van het gebruik van Hun stad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De bewoners van Mykonos beweren te hebben een totaal van 365 kerken in hun stad, maar deze kerk is veruit het meest populair onder hen allen.
Die Mykonos-Bewohner haben Anspruch auf insgesamt 365 Kirchen in ihrer Stadt, aber die Kirche ist bei weitem das populärste unter ihnen allen.

En de priester van Jupiter, die voor hun stad was, als hij ossen
Der Priester aber Jupiters aus dem Tempel vor ihrer Stadt brachte Ochsen

je nog steeds in hun stad woont, word je uit het register van Padrón verwijderd.
dass Sie noch in ihrer Stadt leben, werden Sie aus dem Padrón-Register entfernt.

U kunt dit doen door het noemen van een persoon bij naam, hun stad, hun carrière gebied,
Sie können dies durch die Erwähnung einer Person mit Namen, ihrer Stadt, ihrem Berufsfeld, deren Jobtitel

Van de belegering van hun stad, voor zij hen verdreef… en Xin'trea op de ruïnes bouwde.
Der Belagerung ihrer Stadt, bevor sie sie vertrieb und auf den Ruinen Xin'trea erbaute.

De meeste respondenten waren veeleer pessimistisch over de toekomst van het verkeer in hun stad.
Die meisten Befragten äußerten sich eher pessimistisch zu den Aussichten für eine Verbesserung der Verkehrssituation in ihrer Stadt.

het openbaar vervoer in hun stad door hun regio of lidstaat moet worden verbeterd.
Der öffentliche Nahverkehr in Ihrer Stadt muss von Ihrer Region und von Ihrem Mitgliedstaat verbessert werden.

een meerderheid was optimistisch over de toekomst van hun stad.
die Mehrheit äußerte sich positiv zur Zukunft ihrer Stadt.

Moderne wetenschappers hebben het vermoeden geuit dat deze groep van hooggeplaatste Romeinen een belangrijke rol heeft gespeeld in de overdracht van het Griekse gedachtegoed in hun stad.
Neuzeitliche Wissenschaftler haben vermutet, dass diese Gruppe hochrangiger Römer einen maßgeblichen Einfluss bei der Vermittlung griechischen Gedankengutes in ihrer Stadt gehabt habe.

In dit spel, Simpson hebben om zijn missie te voltooien door aanval al de dief in hun stad.
In diesem Spiel haben Simpson seine Mission durch den Angriff alle Dieb in ihrer Stadt zu beenden.

iemand voor het kantoor in staat staat om hun stad te bereiken.
der für Nationalbüro läuft, zu ihrer Stadt kommt.

In fase een speelt elk team twee keer met een ander team uit hun divisie in hun stad en hetzelfde aantal in de andere.
Auf der ersten Stufe spielt jede Mannschaft zweimal mit einer anderen aus ihrer Division in ihrer Stadt und die gleiche Anzahl in der anderen.

Zij zijn bij het leger gegaan om tegen de Titans te vechten nadat die hun stad zijn binnengedrongen.
Sie trat in die Armee gegen die Titan zu kämpfen, nachdem sie ihre Stadt eingedrungen ist.

de inwoners van Kashgar volledig worden geraadpleegd over de toekomst van hun stad en dat rekening wordt gehouden met hun opvattingen.
chinesischen Behörden ebenso ersuchen, sicherzustellen, dass die Einwohner Kashgars zur Zukunft ihrer Stadt befragt werden und dass ihre Ansichten berücksichtigt werden.

opvattingen over stedelijke vervoersuitdagingen in hun stad te delen en een gemeenschappelijke visie op te stellen van een duurzame Nicosia op het gebied van mobiliteit en transport.
Ansichten zu städtischen Herausforderungen in ihrer Stadt zu teilen und eine gemeinsame Vision für ein nachhaltiges Nicosia in Bezug auf Mobilität und Verkehr zu entwickeln.

aankoop van cannabis in hun stad te verbieden, zo verklaren leden van de Californische Cannabis Association.
den Verkauf und den Kauf von Cannabis in ihrer Stadt zu verbieten, erklärten Mitglieder der kalifornischen Cannabis-Association.

milieueffecten, waar het overgrote deel van onze burgers in hun stad mee te maken heeft en last van heeft.
Die übergroße Mehrheit unserer Bürger erfährt und erleidet diese Probleme in ihren Städten.

de Zwarthoofden ook gezamenlijk aantraden als verdedigers van hun stad.
die Schwarzhäupter auch gemeinsam zur Verteidigung ihrer Städte antraten.

Een supersnelweg door hun stad te bouwen. voor de derde dag zitten om de inheemse Amerikanen te beletten Tom,
Den Superhighway durch ihre Stadt zu bauen. Tom, ich stehe im kalten South Park, Colorado,

de overgrote meerderheid van de mensen graag in hun stad woont en van hun stad verwacht
die große Mehrheit der Menschen gern in ihrer Stadt lebt und erwartet,