IK ERGENS ANDERS - vertaling in Duits

• ich woanders
• ich irgendwo anders
• ich anderswo
• mich woanders

Voorbeelden van het gebruik van Ik ergens anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dan ga ik ergens anders op zoek naar hulp.
Dann such ich mir anderswo Hilfe.

Een paar maanden geleden zat ik ergens anders vast.
An8}Vor ein paar Monaten hatten sie mich irgendwo anders.

En denk ik ergens anders aan. En nu ben ik hier.
Denke ich an etwas anderes. Heute, wo ich bei Ihnen bin.

Of Tokio? Als ik ergens anders moet zijn, zal ik gaan?
Wenn ich woandershin muss, werde ich gehen. Oder Tokio?

Had ik ergens anders over moeten dromen?
Hätte ich von etwas anderem träumen sollen?

doe ik niet alsof ik ergens anders ben.
als wäre ich wo anders.

Alleen huil ik niet en doe ik alsof ik ergens anders ben.
Nur, dass ich nicht weine und so tue, als wäre ich wo anders.

En als mijn huis vanavond zou afbranden en ik ergens anders naartoe moest, dan zouden ze met me meegaan.
Und wenn mein Haus heute niederbrennen würde und ich irgendwo anders hin müsste, würde ich sie mitnehmen.

kijk ik ergens anders.
schaue ich mich woanders um.

Maar, van wat ik ergens anders online heb gelezen,
Aber nach dem, was ich an anderer Stelle online gelesen habe,

Omdat ik ergens anders aan dacht.
Ich war mit den Gedanken woanders.

Toen ging ik ergens anders heen.
Dann ging ich woanders hin.

Anders ga ik ergens anders heen.
Oder ich gehe woanders hin.

Omdat ik ergens anders moet zijn.
Weil ich irgendwo hin muss.

Ik dacht dat ik ergens anders was.
Ich dachte, ich wäre woanders gewesen.

Alsof ik ergens anders zou moeten zijn.
Als müsste ich. irgendwo anders sein.

Zal ik ergens anders heen gaan?
Ich soll woanders hin?

Ik wilde dat ik ergens anders was.
Ich wünschte… ich könnte woanders sein.

Ik deed alsof ik ergens anders was.
Ich würde so tun als ob ich woanders wäre. Jemanden, der nicht du ist.

Ik dacht dat ik ergens anders was.
Ich dachte, ich wäre gerade woanders.