IK HET ANDERS - vertaling in Duits

• ich es anders
• ich es sonst
• es mich so
• es mich anders

Voorbeelden van het gebruik van Ik het anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als ik nog een kans kreeg zou ik het anders doen.
Wenn ich noch eine Chance bekäme,… würde ich es anders machen.

Laat ik het anders zeggen. Iedereen cool?
Bleiben wir alle cool heute? Lass es mich anders ausdrücken?

Wie moet ik het anders vertellen?
Wem zum Teufel sollte ich es sonst erzählen?

Als ik het over zou kunnen doen… zou ik het anders doen.
Wenn ich alles noch mal machen könnte… würde ich es anders machen.

Oké, laat ik het anders zeggen.
Lass es mich anders formulieren. Okay.

Hoe kan ik het anders weten?
Woher sollte ich es sonst wissen?

Als ik het overnieuw kon doen, zou ik het anders aanpakken.
Wenn ich alles noch mal machen könnte… würde ich es anders machen.

Laat ik het anders zeggen. Nee.
Nein. Lasst es mich anders ausdrücken.

Ik wist niet hoe ik het anders om het uit te leggen.
Ich wusste nicht, wie ich es sonst erklären sollte.

Maar nu doe ik het anders.
Aber jetzt tue ich es anders.

Laat ik het anders zeggen.
Lass es mich anders ausdrücken.

Hoe moet ik het anders stellen?
Wie soll ich es sonst sagen?

zou ik het anders doen.
würde ich es anders machen.

Laat ik het anders zeggen.
Lassen Sie es mich anders ausdrücken.

Hoe moet ik het anders noemen?
Wie ich es sonst sagen soll?

had ik het anders aangepakt.
wäre ich es anders angegangen.

Laat ik het anders zeggen.
Lassen Sie es mich anders sagen.

Tegen wie kan ik het anders vertellen, begrijp je?
Wem soll ich es sonst sagen, weißt du?

Laat ik het anders zeggen.
Lass es mich anders sagen.

Hoe moet ik het anders opnemen?
Wie soll ich es sonst auffassen?