HET ERGENS ANDERS - vertaling in Duits

• es woanders
• es anderswo
• es irgendwo anders

Voorbeelden van het gebruik van Het ergens anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Investeer het ergens anders.
Investieren Sie es woanders.

Als het ergens anders was gebeurd, hadden we u niet kunnen helpen.
Wäre das woanders passiert, hätten wir Ihnen nicht helfen können.

Misschien was het ergens anders.
Vielleicht ist es ein anderer Ort.

Doe het ergens anders.
Tun Sie es woanders.

Heb ik het ergens anders?
Habe ich ihn woanders hingetan?

Kan je het ergens anders doen?
Könntet ihr das woanders machen?

En daarom zet ik het ergens anders… want het is allemaal kletspraat?
Und aus diesem Grund stelle ich es woandershin, denn alles ist nur Mist, nicht wahr?

Nou doe het ergens anders.
Machen Sie das woanders!

Of ging het ergens anders over, Anna?
Oder ging es um etwas anderes, Anna?

We kunnen het ergens anders plaatsen, vastmaken aan gezond gebied.
Wir könnten ihn woanders hintun, ihn an gesundes Gewebe nähen.

Als het ergens anders was gebeurd,
Wenn das woanders passiert wäre,

Ze moet het ergens anders gehaald hebben.
Sie muss sie woanders gekauft haben.

Doet het ergens anders pijn?
Tut es sonst irgendwo weh?

doe het ergens anders.
tu das woanders.

Ik bedoel, is er een mogelijkheid dat je het ergens anders hebt opgeborgen?
Ich meine, besteht die Möglichkeit, dass du ihn woanders abgelegt hast?

haalt ze het ergens anders.
holt sie sich's woanders.

Als we hier niet kunnen praten doen we het ergens anders.
Wenn wir hier nicht reden können, dann reden wir eben woanders.

moet het ergens anders zijn.
muss ich das woanders tun.

misschien lag het ergens anders aan.
vielleicht war es etwas anderes.

Anders kochten ze het ergens anders.
Sie hätten es sonst woanders gekauft.