ES NICHT ANDERS - vertaling in Nederlands

• het niet anders
• het nooit anders
• er geen andere manier
• t niet anders

Voorbeelden van het gebruik van Es nicht anders in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hier ist es nicht anders.
Hier is dat niet anders.

Im neuen Jahr sieht es nicht anders aus.
Het nieuwe jaar is het niet anders.

Man kann es nicht anders sagen, Dylan.
Het is niet anders, Dylan.

Ich würde es nicht anders haben wollen, Mrs Pearl.
Ik wil niet dat het op een andere manier gaat, Mrs Pearl.

Man kann es nicht anders sagen.
Het is niet anders, Dylan.

Man kann es nicht anders sagen.
Ik kan dit niet op een andere manier zeggen.

Manchmal geht es nicht anders.
Soms kan je niets anders.

Manchmal geht es nicht anders.
Soms kan je er niets aan doen.

Tut mir leid, dass es nicht anders lief.
Sorry dat 't niet andersom ging.

Was heißt, Sie sehen es nicht anders?
Daar ben je het niet mee oneens?

Morgen schon werden mich Millionen verfluchen. Aber das Schicksal wollte es nicht anders.
Morgen word ik door miljoenen vervloekt, maar het is niet anders.

Beim Olivenöl ist es nicht anders.
Bij olijfolie is dat niet anders.

Jedenfalls tut es mir leid, ja? Dann eben auf dem Grill, wenn es nicht anders geht.
Doe dan maar op de grill, als 't niet anders kan. Het spijt me.

es kann anonym getan werden, wie uns die meisten von uns es nicht anders haben würde.
laten we eerlijk zijn, de meesten van ons zouden het anders niet hebben.

Aber wenn man nur ab und zu einen Schuss nimmt, ist es nicht anders, als ab und zu ein Drink oder eine Zigarette.
Maar als je zo nu en dan een shot zou nemen… is dat niet anders dan regelmatig wat drinken of een sigaret roken.

dieses Jahr wird es nicht anders.
dit jaar zal dat niet anders zijn.

Hier ist es nicht anders.
Dit is niet anders.

Jetzt ist es nicht anders.
Dat is nu niet anders.

Ich kenne es nicht anders.
Ik weet niet anders.

Ich will es nicht anders.
Ik wil niet anders zijn.