IK IN DE PROBLEMEN - vertaling in Duits

• ich in Schwierigkeiten
• ich Ärger
• ich Probleme
• mich in Schwierigkeiten
• ich in der Tinte
• ich in Not

Voorbeelden van het gebruik van Ik in de problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nu zit ik in de problemen.
Jetzt bekomme ich Ärger.

Kom ik in de problemen?
Ich bringe mich in Schwierigkeiten?

Zo kwam ik in de problemen, door een vrouw.
So kam ich in Schwierigkeiten, wegen einer Frau.

Toen ik in de problemen kwam, verloor ik mijn huis
Als ich Ärger bekam, verlor ich mein Haus

Ik had je echt moeten zeggen dat ik in de problemen zat.
Ich hätte dir erzählen sollen, dass ich Probleme habe.

Zit ik in de problemen of zo?
Bin ich in Schwierigkeiten, oder?

Zit ik in de problemen?
Habe ich Ärger am Hals?

Nu zit ik in de problemen.
jetzt habe ich Probleme.

En omdat ik in de problemen zat. En roekeloos.
Und weil ich in Schwierigkeiten war. weil Du kühn und sorglos bist.

Als ik in de problemen kom, kom ik naar jou toe. -Ja.
Wenn ich Ärger krieg, bist du dran.- Ja.

zit ik in de problemen.
kriege ich Probleme.

Nu zit ik in de problemen.
Jetzt bin ich in Schwierigkeiten.

Als ik het over hem heb, kom ik in de problemen.
Immer wenn ich seinen Namen ausspreche bekomme ich Ärger.

zit ik in de problemen.
bekomme ich Probleme.

Want het voelt alsof ik in de problemen zit.
Denn ich habe das Gefühl, als stecke ich in Schwierigkeiten.

anders kom ik in de problemen.
sonst bekomm ich Ärger!

Als er iets gebeurt, zit ik in de problemen.
Passiert was, hab ich Probleme.

Dus, John, hoe wist je dat ik in de problemen zou komen?
Also, John… Woher wussten Sie das ich in Schwierigkeiten gerate?

Als je vertelt wat ik heb gedaan zit ik in de problemen.
Wenn du sagst, was ich getan habe, bekomme ich Ärger.

dan kom ik in de problemen.
hab ich Probleme.