IK ONTMOET - vertaling in Duits

• ich treffe
• ich lerne
• ich kennenlerne
• ich treff
• ich sehe
• ich kenne
• ich begegne
• ich getroffen
• treffe mich
• ich kennengelernt
• ich traf

Voorbeelden van het gebruik van Ik ontmoet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jij bent de eerste die ik ontmoet die iemand gedood heeft.
Sie sind der erste, den ich kenne.

Waar, in Phoenix? Ik ontmoet hem later in een verlaten fabriek.
Wo? Phoenix? Ich treffe ihn später bei der verlassenen Fabrik.

En ik ontmoet er veel.
Und ich begegne vielen Jungs.

Ik ontmoet je daar.
Ich treff dich dort.

Ik ben het zat dat elke vrouw die ik ontmoet, gek is.
Ich hab es einfach satt, dass jede Frau, die ich kennenlerne, verrückt ist.

Wie weet hoeveel jagers ik ontmoet heb toen ik met de Campbells werkte?
Wer weiß, wie viele Jäger ich getroffen hab in der Zeit mit den Campbells?

Ik ontmoet constant smeerlappen zoals jij.
Ich sehe ständig Drecksäcke wie Sie.

Ik ontmoet Mira vanavond. Josh?
Ich treffe Mira heute Abend. Josh?

Ik ontmoet de suïcidale blondine'. Hoofstuk 5'.
Kapitel 5: Ich lerne die Selbstmord-Blondine kennen.

Ik ontmoet je net.
Ich kenne dich kaum.

Niemand die ik ontmoet, is blij.
Niemand, dem ich begegne, ist froh darüber.

Ik ontmoet niet iedere dag een beroemdheid.
Ich treff nicht jeden Tag einen Prominenten.

Ik deel verhalen over de mensen die ik ontmoet.
Ich zeige Geschichten über Leute, die ich kennenlerne.

Ik ontmoet hem en bied hem geld. Dat klinkt als een goed plan.
Treffe mich mit Reid und biete ihm ein Schmiergeld an.

De enige mensen die ik ontmoet heb zijn Agatha's liefdadigheidsgroep.
Die einzigen Leute, die ich getroffen habe, sind Agathas wohltätige Gruppe.

Ik ontmoet hier nooit Tamils,
Ich sehe hier nie Tamilen,

Ik ontmoet gewoon de zoon van een vriendin van m'n moeder.
Der Freundin meiner Mutter. Ich treffe nur den Sohn.

Ik ontmoet geen meisjes in de bus.
Ich lerne keine Mädchen im Bus kennen.

Ik ontmoet vaak mensen als jij.
Ich kenne Leute wie Sie.

Ik val zeker niet voor elke man die ik ontmoet, maar als ik dan val.
Ich verfalle nicht gleich jedem, dem ich begegne, aber wenn ich jemandem verfalle.