IK PIJN - vertaling in Duits

• ich Schmerz
• ich Schmerzen
• ich verletzt
• leide ich
• mir wehtun

Voorbeelden van het gebruik van Ik pijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

zie ik pijn.
sehe ich Schmerzen.

Zie je niet dat ik pijn heb?
Sehen Sie nicht, dass ich Schmerzen habe?

Ik dacht altijd dat ik pijn begreep.
Ich dachte mal, dass ich Schmerzen verstehe.

Maar weet, dat ik pijn ken.
Ich weiß nur, dass ich Schmerzen kenne.

Je wilt dat ik pijn heb.
Sie wollen, dass ich Schmerzen habe.

Ik pak ze alleen als ik pijn heb.
Ich nehme sie nur wenn ich Schmerzen habe.

Omdat ik pijn heb of omdat je je spion verloren hebt?
Weil es mir wehtut, oder weil ich nicht mehr spionieren kann?

Jij bent de laatste persoon die ik pijn wil doen. Het spijt me.
Der Letzte, dem ich wehtun will, bist du. Tut mir leid.

Heb ik pijn?
Habe ich gelitten?

Terwijl ik pijn had?
Während ich gelitten habe?

Vanaf jeugdige leeftijd had ik pijn in mijn lendenen.
Seit meiner Kindheit litt ich unter Schmerzen in der Lendenwirbelsäule.

Of ik pijn kan uitschakelen?
Ob ich den Schmerz ausschalten kann?

Of ik pijn kan uitschakelen?
Ob ich den Schmerz abstellen kann?

Ik hoop dat ik geen pijn krijg.
Ich hoffe, es wird nicht wehtun.

Als ik pijn heb, zorgt zij dat ik me beter voel.
Aber wenn ich mir wehtue, tröstet sie mich immer.

jij pijn hebt, doordat ik pijn heb.
dass es Euch wehtut, wenn mir wehgetan wird.

Moet ik beginnen met het weer goed maken met mensen die ik pijn heb gedaan?
Ich sollte jetzt mit Wiedergutmachung bei Leuten, die ich geschädigt habe starten?

Het spijt me als ik pijn je geloof.
Es tut mir leid, wenn ich zu verletzen Ihre Stimmung.

Het spijt me als ik pijn je gevoel.
Es tut mir leid, wenn ich zu verletzen Ihre Stimmung.

Het spijt me als ik pijn uw standpunt.
Es tut mir leid, wenn ich schaden Ihrer Ansicht.