IK PIJN - vertaling in Spaans

• me duele
• lastimé
• herir
• me dolía
• tengo dolores

Voorbeelden van het gebruik van Ik pijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet nu, mam, zie je dan niet dat ik pijn heb?
¡Ahora no, mamá!¿No ves que me estoy lastimando?

Elke keer dat je pijn had, had ik pijn met je.
Casa vez que te hiciste daño, me hice daño contigo.

Wanneer jij pijn hebt, heb ik pijn.
Cuando tú sufres, yo sufro.

Mam, vertel ze dat ik niemand pijn heb gedaan?
Mamá, por favor diles que no lastimé a nadie,¿sí?

dacht “Dit is de reden dat ik pijn lijd”.
pensaba,"Esto es lo que me duele.".

de mensen die ik heb gedood… de vrienden die ik pijn heb gedaan, jullie beiden.
la gente que maté, los amigos que lastimé, lo que les hice a ambos.

Als ik pijn in het lichaam of hoofdpijn,
Cuando tengo dolores en el cuerpo o un dolor de cabeza,

Vertel mama dat ik pijn in mijn rug had en moest slapen, oké?
Dile a mamá que me dolía la espalda y me fui a dormir una fiesta,¿está bien?

Als ik pijn in mijn benen heb,
Cuando me duelen mucho las piernas,

Alles goed en wel, maar als ik pijn je pc en start niet,
Todo esto está muy bien, pero si herí tu PC y no se enciende,

in het begin, na 20 minuten was ik al pijn, nu kan ik ongeveer 40 minuten te zitten.
después de 20 minutos ya estaba herido, ahora puedo aproximadamente 40 minutos para sentarse.

AI heb ik pijn, probeer me niet te helpen met pillen of zoiets.
Por mucho que veas que me duela… no trates de ayudarme dándome calmantes o narcóticos nada de eso.

Soms loop ik rond, soms leed ik pijn, al die tijd was ik een gevangene.
Me han estado observando por varias semanas ya Algunas veces caminado alrededor… otras veces retorciéndome de dolor… todas las veces he sido un prisionero.

Ik weet dat ik pijn zou moeten hebben.
Sé que debería dolerme o al menos estar asustado,

Ik weet dat als mij dat zou overkomen, ik pijn, boosheid en bezorgdheid zou voelen.
Si me pasara a mí, estaría dolida furiosa, triste y preocupada.

ik was erg blij omdat ik pijn en geluk.
yo estaba muy feliz porque el dolor me y la felicidad.

Ik getraumatiseerd mijn vrienden en het ergste van alles, Ik pijn dat arme meisjes gevoelens.
Me traumatizada mis amigos y lo peor de todo, Me duele que las niñas pobres sentimientos.

Ik wist dat de tijd zou komen dat ik voor m'n fouten zou moeten boeten ik kan je niet verwijten wat je me aandoet ook al heb ik pijn in m 'n hart.
Sabía que llegaría el momento en que tendría que pagar mis errores. No puedo culparte… por lo que me estás haciendo… aunque me duela el corazón.

Toen, wanneer ik zei, “YAHUSHUA, geeft U er niet om dat ik pijn heb, ik wil alleen maar een zegen zijn aan Uw mensen, waarom vallen zij me zo aan?
Entonces cuando dije"YAHUSHUA,¿Acaso no te importa que me lastimen, solo quiero ser una bendición para tu pueblo, porque me atacan así?

Ik pijn aan mijn rug en op dat moment was wat te universitaire-wise doen
Me lastimé la espalda y en ese momento estaba decidiendo qué hacer universidad-sabia