IK STIERF - vertaling in Duits

• ich starb
• ich war tot
• ich sterbe
• ich gestorben
• ich tot bin
• ich verstarb
• zu meinem Tod

Voorbeelden van het gebruik van Ik stierf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik stierf om de wereld te redden.
Ich starb, um die Welt zu retten.

Vrede? Nooit! Ik stierf voor ons volk!
Ich sterbe für unser Volk. Frieden? Niemals!

Hetzelfde dat ik aan het doen was voordat ik stierf?
Das, was ich getan habe, bevor ich gestorben bin?

Ik stierf bijna.
Ich starb fast.

Ik stierf voor ons volk.
Ich sterbe für unser Volk.

Ze is nog steeds zoals de dag waarop ik stierf. Zij is.
Sie ist genau so, seit ich gestorben bin.

Ik stierf toen Homer op me ging zitten.
Ich starb, als sich Homer auf mich gesetzt hat.

Pierre, ik dacht dat ik stierf.
Pierre, ich dachte, ich sterbe.

En volgens mij is dit de plek waar ik stierf.
Und ich glaube, hier bin ich gestorben.

Ik stierf voor jullie zonden.
Ich starb für eure Sünden.

En het rampzalige lot stond niet toe dat ik stierf.
Das verhängnisvolle Schicksal wollte nicht, dass ich sterbe.

Hetzelfde dat ik aan het doen was voordat ik stierf? Om wat te doen?
Für das Gleiche, das ich gemacht hab, bevor ich gestorben bin? Wofür?

Ja, ik stierf in een gevecht met Napoleon.
Ja, ich starb im Kampf mit Napoleon.

hij wou niet dat ik stierf.
Er wollte nicht, dass ich sterbe.

Die is vast verbroken toen ik stierf.
Als ich gestorben bin.

Ik stierf en toch leef ik..
Ich starb und dennoch lebe ich..

Ik dacht dat je bij me zou zijn als ik stierf.
Ich dachte, du wärst bei mir, wenn ich sterbe.

Hier ben ik geboren, en daar ik stierf.
Und da bin ich gestorben.

Ik stierf ooit in Marrakesh.
Ich starb mal in Marrakesch.

Hij kon het niet verdragen dat ik stierf.
Er wusste, ich sterbe, aber er wollte es nicht wahrhaben.